El rey Carlos III brinda en la cena de estado de la Casa Blanca: lea su discurso completo

Rey carlos III subió al escenario ceremonial en la Casa Blanca el martes por la noche y brindó por la noche. cena de estado eso incluyó bromas, condolencias y un regalo especial para el presidente Donald Trump.

Horas después de dirigirse a una sesión conjunta del Congreso, Carlos prestó juramento frente al presidente y la primera dama Melania Trump, así como a la reina Camilla. La sala estaba llena de asistentes, entre ellos varios jueces de la Corte Suprema de Estados Unidos, funcionarios electos, directores ejecutivos y el golfista profesional Rory Mcllory.

Charles, que está de visita en Estados Unidos, en parte, para conmemorar el 250 cumpleaños de la nación, insistió en que la cena de estado fue “una mejora muy significativa con respecto al Boston Tea Party”.

El rey también mencionó a su madre, la fallecida Reina Isabel II -el último monarca británico en visitar Estados Unidos, hace casi 20 años- y describió la “relación y amistad” entre Estados Unidos y Reino Unido.

Después de pasar un tiempo en Washington, DC, Charles y Camilla continúan sus cuatro días. visita de estado a los Estados Unidos, el primero, en la ciudad de Nueva York y Virginia.

Lea a continuación el discurso completo de Charles en la cena de estado de la Casa Blanca, como compartir por el Palacio de Buckingham.

Presidente, la Primera Dama, Sr.

Mi esposa y yo le estamos muy agradecidos por su generosa hospitalidad mientras Estados Unidos celebra el año tan especial de la Declaración de Independencia.

Permítaseme también comenzar rindiendo homenaje a su propio coraje y perseverancia, así como a sus servicios de seguridad por sus rápidas acciones el sábado por la noche para evitar más heridos. Mi pensamiento y mi más sentido pésame están para usted, la Primera Dama y todos aquellos invitados para quienes este debe haber sido un acontecimiento muy angustioso. Como nos recuerdan las palabras de ese famoso himno, esta es la tierra de los libres y el hogar de los valientes, como lo demuestra su propia reacción. Como se llamaba en la última Guerra en el Reino Unido, ¡Sigue adelante…!

Ahora me doy cuenta, para mi sorpresa, de que mi primera visita a este notable país fue hace más de cincuenta años y, señor Presidente, los hilos dorados de la historia y el patrimonio entre nuestras tierras también están incrustados en su propia historia familiar, cuyas raíces se remontan a los hermosos paisajes de las Hébridas Exteriores de Gran Bretaña y continúan, como sabemos, en los grandes campos de golf de las Highlands. Sólo puedo imaginar el inmenso orgullo de que su querida madre, de hecho sus dos padres, deba mirar con desprecio el gran trabajo para el que fue elegido para un segundo mandato histórico.

Y si se me permite decirlo, es un placer especial estar de regreso en este maravilloso edificio, el corazón de su democracia. En esta ocasión, no puedo dejar de señalar los “reajustes” del ala este, señor Presidente, tras su visita al Castillo de Windsor el año pasado. Lamento decir que nosotros en Gran Bretaña, por supuesto, hemos hecho nuestro propio intento de reconstruir los bienes raíces de la Casa Blanca de 1814.

Me alegra mucho que tengamos una oportunidad importante, en este momento crítico, de renovar esos lazos de historia y amistad entre nuestras naciones y nuestros pueblos. Hace dos siglos y medio, los Estados Unidos de América se fundaron mediante un acto audaz y visionario de autodeterminación. Desde el principio, el carácter americano ha estado definido por el coraje, la tenacidad y el espíritu de aventura. Como descendiente directo del rey Jorge III, sé que ésta es una nación que nunca se rinde.

Mi historia familiar continúa reflejándose en sus mapas, que se parecen mucho a nuestra lista de tarjetas navideñas a través de los tiempos: Carolina del Norte y del Sur, Virginia, Maryland y las ciudades de Charleston (una de mis favoritas, obviamente), Georgetown (y, de hecho, Georgia), Annapolis, como usted mencionó, y (otros favoritos) el condado de Prince William y Williamsburg. Dicho esto, nuestros amigos franceses pueden sentirse igualmente como en casa con un vistazo a un mapa. De hecho, usted ha comentado recientemente, señor Presidente, que si no fuera por los Estados Unidos, los países europeos hablarían alemán. Me atrevo a decir que si no fuera por nosotros, ¡hablarías francés…! Por supuesto, ambos queremos mucho a nuestros primos franceses, y los tres estados no sólo están unidos por nuestros valores compartidos, sino también por una profunda creencia de que, juntos, somos más que la suma de nuestras partes.

De los fuegos de una amarga y sangrienta Guerra Revolucionaria, la victoria del padre de este país, George Washington, y sus cofundadores, fue crear una democracia basada en los derechos a la libertad y el Estado de derecho.

La historia de Gran Bretaña y Estados Unidos es una de reconciliación, desde los adversarios hasta los aliados más cercanos; No siempre, tal vez, siguiendo el camino más recto. Como usted mismo dijo, Presidente, durante su visita de Estado al Castillo de Windsor el año pasado, nuestro vínculo es inquebrantable entre historia y patrimonio, cultura y comercio, industria e ingenio, y estamos decididos a afrontar el futuro juntos.

Esta noche estamos aquí para renovar una alianza indispensable que durante mucho tiempo ha sido la piedra angular de la prosperidad y la seguridad de los ciudadanos británicos y estadounidenses. Nuestro pueblo ha luchado y caído unido para defender los valores que apreciamos. Al otro lado del océano y de costa a costa, hemos comerciado, innovado y creado juntos. Hemos estado juntos en los mejores y peores momentos.

Sin embargo, los desafíos que enfrentamos ahora, desde aquellos que desean hacernos daño en todo el mundo, para equilibrar los riesgos y oportunidades de nuevas tecnologías poderosas, hasta las amenazas a las mismas reglas internacionales que nos han permitido comerciar y han mantenido el poder equilibrado durante ochenta años; Esos desafíos nos alientan a reafirmar, esta noche, la base sobre la que se construye nuestra asociación.

Y sí, hemos tenido momentos difíciles incluso en la historia más reciente. Cuando mi madre nos visitó en 1957, una de sus tareas más importantes fue ayudar a que el “Especial” volviera a nuestra relación después de la crisis en Oriente Medio. Casi setenta años después, es difícil imaginar que algo así suceda hoy…

Pero no es difícil ver cuán importante sigue siendo la relación, en asuntos visibles e invisibles.

El primer Primer Ministro de mi madre, Sir Winston Churchill, lo entendió muy bien. Pero claro, él mismo era mitad estadounidense: ¡una tradición de herencia transatlántica común que me enorgullece decir que hoy está viva y coleando en la Casa Blanca! De hecho, la cercanía era tal que Sir Winston, mientras se encontraba aquí en la Casa Blanca, en una de las habitaciones que usted nos mostró en el piso de arriba, salió desnudo de la bañera y encontró que la puerta se abría cuando el Presidente Roosevelt entró para charlar. Con mayor ingenio, el Presidente deja de lado cualquier vergüenza al declarar que “el Primer Ministro no tiene nada que ocultarle al Presidente de los Estados Unidos”. Esta calidez surgió después de tiempos difíciles entre nuestros líderes a principios de la década de 1940.

Siglos de parentesco y amistad brindaron mucho consuelo a mi difunto abuelo, el rey Jorge VI, al igual que a mi difunta madre.

Significa mucho para mí.

Por supuesto, mi difunta madre se reunió con no menos de trece presidentes del servicio… ¡afortunadamente, todos ellos completamente vestidos! El primer presidente que tuve el honor de conocer (tenía diez años, en 1959, cuando llegó a Balmoral) fue el presidente Eisenhower, quien había servido como Comandante Supremo de las Fuerzas Expedicionarias Aliadas durante la Segunda Guerra Mundial en un momento muy crítico de los días más oscuros del siglo XX. El liderazgo estadounidense ayudó a reconstruir un continente destrozado y desempeñó un papel decisivo como defensor de la libertad en Europa. Nosotros (y yo) nunca olvidaremos eso, especialmente porque la libertad está nuevamente bajo ataque después de la invasión rusa de Ucrania.

Hoy, nuestras asociaciones en la OTAN y AUKUS profundizan nuestra cooperación tecnológica y militar y garantizan que, juntos, podamos enfrentar los desafíos de un mundo cada vez más complejo y disputado. Hablando de alianzas submarinas, hubo un predecesor del AUKUS en particular, botado desde un astillero del Reino Unido en 1944, que sirvió la mayor parte de su vida adjunto al 4º Escuadrón de Submarinos en Australia, desempeñando un papel vital durante la guerra en el Pacífico.

¿Su nombre? HMS Trump.

Así que esta noche, señor presidente, me complace presentarle, como regalo personal, la campana original que su valiente colgó en la Torre Conning. Que sea una evidencia de la historia y el brillante futuro de nuestras naciones. Y si necesitas comunicarte con nosotros… pues ¡llámanos!

Durante 250 años, el ingenio y la imaginación del pueblo de los Estados Unidos han sido una inspiración para el mundo. Esta tierra de oportunidades ha nutrido a algunas de las mentes más brillantes de la humanidad, desde la era industrial hasta la era espacial. Se han inventado y se siguen inventando muchos milagros del mundo moderno en Estados Unidos. De hecho, hemos seguido el viaje de Artemisa II, ¡o Artemisa Segunda, como a mi familia y a mí nos gustaría llamarla! – con atención detallada. Ahora, sé que tiene grandes planes para la Luna, señor presidente, pero he revisado los documentos y sospecho que ya es parte de la Commonwealth, ¡me temo!

En la visita de esta semana, espero conocer a la gente y las comunidades de este país dinámico, incluida la celebración de parte del trabajo que mi King’s Trust ha estado realizando en esas comunidades, ayudando a brindarles a los jóvenes la oportunidad de tener éxito en todo Estados Unidos, en este año en el que celebramos los 50 años del Trust, ¿pueden creerlo?

Cada año, millones de británicos viajan a este increíble país para experimentar sus magníficos parques nacionales, imponentes montañas y bosques milenarios. Desde los picos del noroeste del Pacífico hasta las escarpadas costas del Atlántico, desde las amplias extensiones del oeste hasta las amplias praderas y cañones, la belleza natural de este país se puede encontrar en cada rincón.

Y en el mundo del deporte, en apenas unas semanas, Estados Unidos y Canadá estarán entre los que darán la bienvenida al mundo como anfitriones de la Copa Mundial de la FIFA. Así que, en cierto sentido, señor Presidente, como Jefes de Estado, ¡somos invitados conjuntos!

Por cierto, a este juego lo llamamos “Fútbol”, señor Presidente… Y sólo puedo decir, como Jefe de Estado de cinco países competidores, que seguiré los juegos de cerca y con gran entusiasmo. Después de todo, siempre nos gustan las probabilidades favorables…

Esta ciudad, Washington DC, alberga más folios de Shakespeare que cualquier otro lugar del mundo. 82 copias se conservan y comparten cuidadosamente en la Biblioteca Folger. Y en este momento en el que la búsqueda de la paz en el mundo es más importante que nunca, no me queda más que recurrir al genio de Shakespeare para recordarnos el llamamiento a la paz pronunciado por el duque de Borgoña al final de Enrique V.

“Mi discurso ruega que pueda saber… por qué la suave paz… no debería bendecirnos con sus antiguas virtudes”.

¡Gracias, señor presidente y señora Trump, por su espectacular cena de esta noche que, puedo decir, es una mejora muy significativa con respecto al Boston Tea Party! Entonces, ya sea que su taza contenga té, vino, whisky escocés, bourbon o incluso cola, levantemos nuestras copas y nuestras voces mientras brindamos por el pasado, presente y futuro de nuestros dos orgullosos países y aliados:

A Estados Unidos y Reino Unido. Dios bendiga a nuestros dos países.