El director del Eton College ha emitido una “disculpa sin reservas” después de que un ex profesor conocido por luchar en su cama fuera encarcelado por agredir sexualmente a una estudiante de 16 años.
Jacob Leyland, que enseña ruso en un internado de élite, invitó al niño a su apartamento, le dio alcohol y abusó de él, según escuchó un tribunal.
El hombre de 37 años era conocido por “luchar” con escolares y mostrarles vídeos sexualmente explícitos, según se escuchó en el juicio.
Simon Henderson, actual director del Eton College, donde las cuotas anuales superan las 60.000 libras esterlinas, dijo en un comunicado que estaba “horrorizado” por los crímenes de Leyland.
“Eton necesita aceptar que algo grave podría haber sucedido en nuestra escuela, pero pasaron años antes de que surgieran los detalles de lo sucedido”, afirmó el Sr. Henderson.
‘Como director, estoy horrorizado por este abuso en Eton.
‘La conducta criminal del señor Leyland representa un abuso de confianza muy grave.
“Aquellos que se vieron directamente afectados por las acciones del señor Leyland tenían derecho a estar seguros y protegidos bajo nuestro cuidado”.
Jacob Leyland (en la foto), profesor de idiomas en un internado de élite, invitó al niño a su apartamento, le dio alcohol y abusó de él, según escuchó un tribunal.
En 2012, Leyland, que entonces tenía 23 años, agredió sexualmente a la víctima, que entonces tenía 16 años, en su apartamento. También agredió sexualmente a la víctima en un incidente separado, después del cual Leland ignoró al niño, dejándolo sintiéndose “confundido y rechazado”.
Y añadió: “En nombre de la escuela les ofrezco mis más sinceras disculpas”.
Eloise Marshall Casey, fiscal, argumentó el viernes que Leyland había utilizado “técnicas de preparación sofisticadas”, como darles cigarrillos a los niños.
La Sra. Marshall dijo: ‘La víctima era estudiante en Eton College y el acusado vino a trabajar en Eton College durante el tiempo que la víctima estudiaba allí.
“Jacob Leyland invitó a la víctima a su apartamento con el pretexto de darle un regalo, le ofreció alcohol y cigarrillos y pidió a los amigos de la víctima que se fueran antes de cometer los dos delitos”.
En 2012, Leyland, que entonces tenía 23 años, agredió sexualmente a la víctima en un apartamento en Eton, Berkshire, comentando “lo duro que soy”.
También agredió sexualmente a la víctima durante un viaje escolar, después de lo cual Leland ignoró al niño, dejándolo sintiéndose “confundido y rechazado”.
La víctima dijo en una declaración personal que el incidente le dejó angustia psicológica, incluido trastorno de estrés postraumático.
La señora Marshall dijo: “La víctima tenía vulnerabilidades particulares, de las cuales el acusado era consciente y observo que en el informe previo a la sentencia apuntó a la víctima por esas razones”. Pudo acercarse a la víctima y aprovechó los pedidos del colegio para ayudar a la víctima.
Universidad Eton en Berkshire. El hombre de 37 años era conocido por “luchar” con escolares y mostrarles vídeos pornográficos.
‘Invitar a la víctima a su apartamento, beber y normalizar el comportamiento susceptible no es una planificación extensa, pero sí requiere previsión.
“No hay duda de que estas cosas se hicieron sobre la base de que el acusado quería tener relaciones físicas con la víctima”.
Leyland, de Islington, Londres, negó tres cargos de agresión sexual, pero fue declarado culpable tras un juicio en octubre. No tenía condenas previas, pero estaba bajo amonestación por robo desde 2007.
También fue absuelto de 10 cargos relacionados con otro estudiante de la escuela y 10 cargos de cometer actos sexuales con un niño y un cargo de incitar a un niño a participar en actividades sexuales.
El tribunal escuchó que Leyland había admitido haber tenido relaciones sexuales con el denunciante, pero dijo que era una relación consensual cuando el niño tenía 12 años y Leyland ya no era un maestro de Eton. Leland dejó la escuela en agosto de 2012, cuando se fue a trabajar a China, después de casi dos años en la escuela.
Pero la Sra. Marshall dijo que se habían admitido “comportamientos reprobables” en relación con el otro denunciante, incluido el regreso de Leyland para visitar Eton y “comer algo” con los chicos de la pensión para conocer al denunciante.
“El denunciante era mucho más joven que él”, afirmó la señora Marshall. “Animó al denunciante a mentirle a la escuela y a sus padres”.
Leyland también actuó como “vigía” de los escolares y los animó a salir del toque de queda, según escuchó el tribunal.
Reading Crown Court, donde Leyland fue encarcelado durante más de tres años por agredir sexualmente a una estudiante de 16 años (imagen de archivo)
“Su posición en la escuela era la de un maestro en una posición de confianza y control sobre los jóvenes a su cargo”, dijo la Sra. Marshall. ‘El estado en el que se encontraba la víctima en la residencia del acusado fue parte del acicalamiento realizado por el acusado.’
El ex profesor afirmó durante su juicio que “se sentía como un extraño” en Eton debido a su apariencia juvenil, su sexualidad y su falta de familiaridad con las costumbres arcaicas de la escuela.
Leland, de poco más de 20 años cuando trabajaba en un internado después de graduarse de Cambridge estudiando ruso, describió cómo otros miembros del personal lo confundían regularmente con un niño, no le permitían tener más fichas y le preguntaba en qué casa estaba.
Dijo en el juicio que luchaba contra el acné y que una vez encontró un graffiti en el que sus “manchas deletreaban la canción de High School Musical en Braille”, lo que hirió sus sentimientos.
Dijo que los niños de Eton eran habitualmente homofóbicos y parecían increíblemente seguros sexualmente, hasta el punto de que se sentían incapaces de enseñar educación sexual porque creían que tenían más experiencia que ellos.
Esther Schutzer-Weissman, defensora, describió a Leland como “demasiado pequeño y menos capaz de afrontar la posición en la que se encontraba”.
Dijo que se trataba de un “hombre de reciente desarrollo que se parecía a un adolescente en esas características y cuyas actividades en relación con la víctima representaban algo fuera de lugar, un lamentable error de juicio”.
El abogado dijo que la madre de Leyland era empleada de su padre, que era 22 años mayor que él, y que la relación había terminado cuando Leyland era un adolescente, “en circunstancias en las que, por ejemplo, se decía que su madre estaba muerta cuando se fue”.
Leland dijo en un informe previo a la sentencia que “quiere disculparse con la víctima por aprovecharse de él en un lugar donde debería haberse sentido seguro”.
“Lo usé para mi propia satisfacción”, dijo Leland. “Lo dejé con cicatrices duraderas”.
Al dictar sentencia en el Tribunal de la Corona de Reading, la jueza Christy Real dijo que sólo podría justificarse una pena privativa de libertad inmediata.
El juez dijo: “La relación profesor-alumno en la escuela sin duda plantea una responsabilidad importante para la víctima en la que ésta tendrá derecho a confiar”.
“Para la víctima, los efectos psicológicos de lo que les has hecho son duraderos y graves”.
El juez dijo: “La forma en que interactuaste con los niños sugería que eras callado en comparación con otros maestros”.
En su declaración, el Sr. Henderson añadió: ‘El bienestar y el bienestar de nuestros estudiantes es la máxima prioridad de Eton.
‘Cuando surgen problemas de seguridad, se tratan de acuerdo con nuestros procedimientos establecidos.
“Trabajamos en estrecha colaboración con autoridades externas y les remitimos casos cuando procede, como hicimos en este caso”.
Leyland, de Gatcombe Road, Londres, fue condenado a tres años y tres meses de cárcel por el juez Real y le dijo que debía firmar el registro de delincuentes sexuales de forma indefinida.
