Una familia dice que su hijo de 13 años fue atacado por unos auriculares. El video de seguridad muestra el incidente, pero CMS no publicará las imágenes.
CHARLOTTE, Carolina del Norte — Una familia de Charlotte exige respuestas de las escuelas de Charlotte-Mecklenburg después de que, según afirman, un subdirector atacó a su hijo de 13 años en la Renaissance West Steam Academy en octubre.
Ashley Bolton dijo que su hijo, Carter Bolton, confrontó a un maestro porque tenía auriculares alrededor del cuello. Cuando no quiso quitárselo por temor a que lo confiscaran, llamaron al subdirector Sanders Fairley.
La familia dice que lo que sucedió después fue captado por las cámaras de seguridad de la escuela.
“Como madre, me sentí devastada al ver a mi hijo tratado así, especialmente por ser tan pequeño”, dijo Ashley. “Lo sacudieron como a un muñeco de trapo”.
Según la abogada de la familia, Mary Frances Parker, las imágenes de seguridad muestran a Fairley agarrando a Carter, intentando golpearlo y luego arrojándolo al suelo.
“El señor Fairley puso sus manos sobre los hombros de este niño y lo estrelló contra el piso de concreto de la escuela, de cara”, dijo Parker.
Ashley dijo que ver el video fue desgarrador.
“Cuando lo ves intentar darle un puñetazo, cuando ella no se cae, comienza a golpearlo repetidamente… y el piso de la escuela es de concreto… y luego le golpea la cabeza contra el suelo”, dijo Ashley. “Este es mi bebé”.
Carter fue llevado a la sala de emergencias, donde los médicos le diagnosticaron una lesión cerebral traumática, abrasiones corneales en ambos ojos y un gran hematoma en la frente.
“El nudo era enorme, su cara estaba toda roja y estaba histérico”, dijo Ashley. “Es frustrante, estoy decepcionado, estoy triste. Nunca esperé esto”.
Para Carter, el recuerdo sigue siendo doloroso meses después.
“Estaba triste… ni siquiera podía defenderme”, dijo Carter. “Si él fuera a hacerme eso, se lo haría a cualquier otro niño”.
Ashley dijo que le informaron que su hijo había sido suspendido por tres días por ser “verbalmente agresivo” y violar el código de conducta. Le dijeron que había que “sujetarlo”.
Cuando pidió a la escuela un plan de seguridad antes de que Carter regresara a la escuela, dijo que lo que recibió no fue suficiente. Finalmente lo transfirí a otra escuela.
“Me entristece porque te hace sentir que tu hijo no está seguro”, dijo Ashley.
La familia de Bolton y sus abogados vieron las imágenes de seguridad, pero dijeron que CMS se niega a hacerlas públicas.
WCNC Charlotte ha estado intentando obtener una copia del vídeo de vigilancia en cuestión desde noviembre. CMS inicialmente negó la solicitud de registros públicos, citando leyes federales y estatales de privacidad de los estudiantes.
“Los registros que usted solicitó se consideran registros estudiantiles protegidos”, dijo CMS en su desmentido.
WCNC Charlotte impulsó el paquete y proporcionó al distrito escolar una exención de privacidad en diciembre, firmada por el padre del niño. CMS no ha respondido a ningún correo electrónico ni a ninguna llamada desde entonces.
“Todavía queremos que se publique este video; todos realmente merecen verlo”, dijo en parte la abogada Faith Fox el miércoles. “El video está disponible. Muchas veces, cuando sucede algo como esto, no hay video. Es la palabra del maestro contra el niño, y cuando tienes el video, es muy frustrante que los administradores ignoren la evidencia del video”.
Charlotte CMS se negó a entregar el video a la madre del niño, dijeron los abogados de la familia a WCNC. Un abogado dijo que CMS les dijo que en las imágenes se podían ver los rostros de otros niños y que el distrito no editaría el video.
El asesor general de la Asociación de Prensa de Carolina del Norte, Mike Tadic, dijo a WCNC Charlotte que tiene dificultades para entender cómo CMS podría bloquear legalmente el video. Tadic dijo que una cosa sería que el vídeo en cuestión se utilizara como prueba para disciplinar a un niño, pero como la madre firmó una autorización, dijo que eso era irrelevante en este caso.
“Hay otras razones además de que yo no quiero publicar el vídeo por lo que muestra”, dijo Tadic. “Si absuelve al director, quienquiera que sea el acusado, deje que suceda. Creo que, al menos, mamá o papá pueden ir a buscar la grabación y entregársela, y no hay nada que el distrito escolar pueda hacer para detenerlo”.
Tadic añadió que la mera presencia de otros estudiantes en el vídeo no impide automáticamente que se difundan las imágenes.
“Si los otros estudiantes no fueron disciplinados en relación con el incidente y, por lo tanto, las grabaciones no se utilizaron en relación con la disciplina de esos otros estudiantes, entonces las grabaciones no son registros educativos para aquellos estudiantes sujetos a FERPA”, dijo Tadic a WCNC Charlotte.
La familia presentó un informe policial y pidió al fiscal de distrito que presentara cargos contra Fairley. Temen que CMS esté intentando encubrir el incidente.
“Si alguien hubiera visto cómo el subdirector Fairley trataba a Carter, esa persona habría sido arrestada, ya sea que hubiera ocurrido en el recinto escolar o en otro lugar”, dijo Fox.
Lo que más molesta a la familia es que Fairley todavía trabaja en Renaissance West Steam Academy.
“Es inaceptable que todavía esté aquí, todavía tiene acceso a los niños”, dijo Fox.
La familia dijo que quieren trabajar con CMS para resolver la situación, pero si nada cambia, están preparados para presentar una demanda.
El subdirector Sanders Fairley todavía trabaja en la escuela.
Para recibir las últimas noticias de última hora, alertas meteorológicas y de tráfico que le afectan desde WCNC Charlotte, descargue la aplicación móvil WCNC Charlotte y habilite las notificaciones automáticas.
