línea superior
La administración Trump dio una actualización sobre su revisión de los archivos de Epstein en un expediente judicial el jueves por la noche, afirmando que ha logrado “progresos sustanciales” en la revisión de más de un millón de documentos sobre Jeffrey Epstein, pero casi un mes después de no cumplir con una fecha límite para publicar los archivos, los funcionarios aún no han dado ninguna indicación de cuándo se harán públicos los materiales.
La procuradora general Pam Bondi ofrece una conferencia de prensa en el Departamento de Justicia el 4 de diciembre de 2025.
CQ-Roll Call, Inc a través de Getty Images
Hechos clave
La fiscal general Pam Bondi y otros funcionarios del Departamento de Justicia presentaron una carta en los casos penales contra Epstein y su asociada Ghislaine Maxwell, actualizando a los jueces sobre su revisión de los archivos de Epstein y el esfuerzo por redactar los materiales para proteger las identidades de las víctimas.
La carta fue la primera actualización del gobierno sobre los archivos desde el 5 de enero, cuando dijo a los tribunales que todavía tenía más de dos millones de documentos para revisar, a pesar de que la ley federal exige que el Departamento de Justicia haya publicado los archivos antes del 19 de diciembre.
El Departamento de Justicia ha logrado “progresos sustanciales” desde su última actualización, dijeron los funcionarios, pero no dieron cifras claras sobre cuántos documentos aún tiene que revisar, ni un cronograma de cuánto tiempo llevará la revisión.
La carta decía que el gobierno “sigue centrado en publicar rápidamente los materiales en virtud de la Ley de Transparencia de Archivos Epstein y al mismo tiempo proteger la privacidad de las víctimas”, pero tampoco daba información específica sobre la rapidez con la que se publicarían los archivos.
El Departamento de Justicia ha empleado a más de 500 personas para revisar los archivos, incluida la reasignación de 80 abogados de la división penal del Departamento de Justicia, dijeron funcionarios al tribunal, y ya ha revisado archivos que incluyen “muchas de las categorías de información más sensibles para las víctimas”.
Después de que la administración Trump enfrentara críticas por no escrito correctamente algunos de los archivos que ya han sido publicados, los funcionarios dijeron el jueves que están trabajando directamente con los defensores de las víctimas y las propias víctimas para refinar su proceso de redacción y redactar más documentos que ya fueron publicados.
Cita crucial
“Este es un proceso que requiere mucho tiempo debido a los materiales voluminosos, la naturaleza idiosincrásica de muchos de los materiales y la necesidad de proteger la información que identifica a las víctimas”, dijeron los funcionarios en su presentación del jueves, argumentando que la administración Trump está “trabajando para completar esta revisión lo más rápido posible sin comprometer la privacidad de las víctimas para que su producción pueda completarse”.
lo que no sabemos
¿Cuándo se publicarán todos los archivos restantes de Epstein? El gobierno dijo en su presentación anterior del 5 de enero que esperaba que la revisión de los documentos restantes tomara al menos varias semanas más, lo que significa que los archivos se publicarían a fines de enero como muy pronto, pero no proporcionó ninguna actualización sobre ese cronograma en su presentación del jueves. Tampoco dio detalles sobre cuánto tiempo tomará publicar los documentos después de que sean revisados, y si el gobierno tiene la intención de continuar publicando documentos en lotes más pequeños a medida que estén listos, como lo hizo con los primeros archivos que se hicieron públicos.
Número grande
12.285. Esa es la cantidad de expedientes de Epstein que el gobierno ha publicado hasta ahora, dijo el gobierno en su presentación del 5 de enero. Eso es menos del 1 por ciento del total de documentos que tiene en su poder, aunque los funcionarios señalaron que muchos de los más de dos millones de documentos que todavía estaba revisando probablemente eran duplicados.
Que tener en cuenta
Los representantes Ro Khanna, demócrata por California, y Thomas Massie, republicano por Kentucky, instan al juez que supervisa el caso de Maxwell a nombrar a un tercero especial para supervisar la revisión y publicación de los archivos de Epstein por parte del gobierno. Citando preocupaciones de que la administración Trump podría seguir retrasando la publicación de los archivos y potencialmente reteniendo algunos documentos por completo, los legisladores argumentaron que un maestro especial, una parte neutral que sería designada por el tribunal, ayudaría a garantizar que todos los materiales se hicieran “públicos inmediatamente”. El monitor también informará al tribunal sobre “la verdadera naturaleza y alcance de la producción de documentos y si se están produciendo redacciones u otras conductas inapropiadas”. El tribunal pidió a la administración Trump que responda a la solicitud de Khanna y Massie antes del viernes y que los legisladores presenten cualquier respuesta antes del martes. Eso significa que la decisión sobre si se nombrará un maestro especial no se tomará hasta mediados de la próxima semana como muy pronto, aunque si se designa uno podría acelerar el proceso de publicación de los archivos.
fondo clave
El Congreso aprobó en noviembre la Ley de Transparencia de Archivos de Epstein, que exigía que el Departamento de Justicia publicara todos sus archivos sobre Epstein, con excepciones limitadas, en un plazo de 30 días. Los legisladores aprobaron la legislación casi por unanimidad en medio de la protesta pública por la divulgación de los archivos, después de que el Departamento de Justicia dijera durante el verano que no publicaría voluntariamente más documentos. Epstein murió en prisión en 2019 tras ser acusado de tráfico sexual, pero su caso sigue siendo una fuente de fascinación pública debido a las personas de alto perfil con las que estaba asociado. Los primeros documentos que el gobierno publicó de los archivos de Epstein después de la fecha límite del 19 de diciembre incluyeron una serie de documentos notables, incluidas fotografías del expresidente Bill Clinton y registros de vuelo que mostraban que el presidente Donald Trump voló en el avión de Epstein solo con el financiero y una mujer de 20 años. Sin embargo, muchos de los materiales que se cree que son los más explosivos aún no se han hecho públicos, como la información sobre posibles co-conspiradores que el gobierno estaba investigando. Ni Trump ni Clinton han sido acusados de ningún delito.
