Una madre condenada por matar a golpes a su hija pequeña fue juzgada hoy por su asesinato, dos años después de la muerte de la niña.
Sarah Ngaba, de 32 años, fue declarada culpable en 2020 de causar lesiones “horrendas, potencialmente mortales y limitantes” a su bebé Eliza, que solo tenía siete semanas de vida.
Las heridas sufridas en el ataque de noviembre de 2019, incluida una fractura de cráneo, fueron causadas por “fuertes sacudidas y un impacto muy importante en la cabeza”.
Sin embargo, antes de llevar al “indecoroso” bebé al hospital, Ngaba fue “tranquilamente” a bañarse y a comprar un billete de lotería, según se dijo hoy a los jurados.
Eliza fue dada de alta del hospital a un hogar de acogida el mes anterior al ataque y vivió 33 meses, hasta que murió en el hospital el 15 de agosto de 2022 a causa de una infección respiratoria viral. Ella tenía dos años.
Ngaba acepta que las heridas en la cabeza causaron la muerte de Eliza porque la dejaron “gravemente discapacitada y vulnerable a complicaciones graves, incluida la muerte por infección”, pero niega el asesinato.
En cambio, argumentó que el asesinato fue “infanticidio”, una defensa parcial disponible en los casos en que la mente de la madre estaba “perturbada” sin recuperarse completamente de los efectos del parto.
Los fiscales han rechazado su declaración, lo que significa que se pedirá a un jurado del Tribunal de la Corona de Birmingham que decida si la “responsabilidad de Ngaba por matar a su hijo” se vio reducida por un trastorno mental.
Jonas Hankin KC, al abrir el caso a juicio, dijo que la defensa por infanticidio sólo podía utilizarse en casos “limitados”.
“Esta no es una simple defensa del estrés de la nueva maternidad, no se establece simplemente porque la madre estaba cansada, con dolor, aislada, luchando por sobrellevar la situación o no logró vincularse naturalmente con su bebé”, dijo al juez.
Y añadió: “Esto es lo que dice la fiscalía: cuando se analizan las pruebas detenidamente, la verdadera imagen no es la de angustia mental asociada con el parto, sino de ira, frustración, resentimiento y pérdida de autocontrol”.
Se dijo al jurado que los registros realizados en ese momento no mostraban que “la mente de la madre estuviera perturbada por los efectos del parto”, ni las propias confesiones iniciales de Ngaba “describían tal angustia”.
“Lo que describen es ira, frustración, rabia y pérdida de control”, dijo el fiscal.
Sarah Ngaba, de 32 años, fue condenada en noviembre de 2020 por causar graves daños corporales a su bebé.
Dijo que el relato del acusado “cambiaba frecuente y dramáticamente”. En un momento, admitió haber matado a Eliza “en un ataque de ira”, pero luego “trató de culpar al padre del bebé, Richard Izanga”.
“La fiscalía dice, como usted sabe, que se ha demostrado que la acusada miente con facilidad, cambiando su relato en cualquier momento para adaptarlo a sus intereses”, dijo el fiscal.
‘Una vez que se reúnen las pruebas de los testigos, los registros, el orden cronológico y las pruebas periciales de los psiquiatras, la explicación más convincente no es el infanticidio, sino un ataque de ira, un ataque de frustración, un ataque de una madre alienada y enojada hacia su pareja separada, hacia el niño bondadoso en su corazón, hacia el bebé cruel. La ley es necesaria.’
Eliza nació en septiembre de 2019 y fue llevada al Princess Royal Hospital en Telford el 13 de noviembre de 2019, “floja, inconsciente y con convulsiones”, pocas semanas después de su muerte, según escuchó el tribunal.
En declaraciones al personal médico, Ngaba “no hizo referencia a ninguna lesión física sufrida por Eliza” y dio la impresión de que su hija “simplemente estaba enferma”, dijeron los fiscales.
La acusada también dio la impresión de que estaba “molesta porque tuvieron que llevar a Eliza al hospital” y “comenzó a hablar de otros problemas de su vida, incluidos problemas con el propietario”.
Pero Eliza fue brutalmente golpeada esa mañana por su madre en su casa en Telford, Shropshire, lo que la dejó con una fractura de cráneo, sangrado reciente y hematomas alrededor del cerebro, hematomas e hinchazón alrededor de los ojos y sangrado alrededor de la médula espinal.
“Una vez que Eliza sufrió esta lesión, no se habría comportado normalmente, no se habría comunicado normalmente ni se habría alimentado normalmente”, dijo Hankin.
Dijo que la evidencia del comportamiento de Ngaba en el hospital apuntaba a “desapego, preocupación por sí mismo y una falta de preocupación adecuada por el sufrimiento de Eliza” en lugar de “angustia causada por el parto”.
Se dijo a los miembros del jurado que Ngaba fue condenada por causar graves daños corporales a su hija en noviembre de 2020 del año siguiente.
Eliza murió a causa de la infección el 15 de agosto de 2022, pero la fiscalía dijo que “esa infección no habría causado su muerte si no hubiera sido tan vulnerable a las heridas infligidas por el acusado”.
En cuanto al estado de ánimo de Ngaba, el fiscal dijo que Eliza nació mediante una cesárea “de rutina” y fue dada de alta cuatro días después “después de recuperarse de la cesárea”.
“Los registros realizados en ese momento no describían ningún colapso mental, trastorno mental, psicosis o cualquier otro tipo de trastorno mental relacionado con la maternidad que se alegara posteriormente”, dijo el señor Hankin.
‘La esposa del mejor amigo de su padre, conocida como tía Bebe, estaba con el acusado cuando nació Eliza. Describió al acusado como alegre y dijo que Eliza era su mejor amiga.
‘Si en ese momento el nacimiento del niño había perturbado el equilibrio mental del acusado, uno esperaría alguna señal de ello en estos primeros registros obstétricos. Nadie.’
Ngaba y el bebé permanecieron con la tía durante tres semanas, tiempo durante el cual el pariente “no expresó preocupación por ningún problema posparto”, lo que, según el fiscal, “no encaja cómodamente con la imagen posterior de una madre cuya mente estaba perturbada por el parto”.
Además, el visitador sanitario que vio a la madre y al bebé en septiembre y octubre de 2019 no informó ninguna preocupación, según escuchó el tribunal.
“El propio informe de la acusada en ese momento fue que ella era feliz desde que nació y tenía mucho apoyo familiar”, dijo Hankin.
El 8 de octubre de 2019, Nagaba regresó a Telford para vivir sola con el bebé, lo que el demandante aceptó que le habría provocado sentimientos de soledad.
Pero dijo al jurado: “La fiscalía dice que hay otra característica de la evidencia que es extremadamente importante”.
‘Entre los psiquiatras se acepta que se oirá que el acusado era propenso a la ira y la irritabilidad.
“Éstas eran características preexistentes de su personalidad, no algo que naciera al nacer, y la fiscalía dice que proporcionan una explicación más convincente de lo que le pasó a Eliza”.
El fiscal dijo que había pruebas de un hombre que tenía una relación con Nagaba mientras ella estaba embarazada, quien dijo: “Sarah solía enojarse y enojarse sin motivo… a veces me golpeaba y me daba puñetazos”.
Ngaba dijo a la policía en una declaración preparada sobre el ataque a Eliza, “del que luego se retractó”, en noviembre de 2019: “Acepto que perdí el autocontrol y la golpeé”. Tengo mal carácter y no recuerdo exactamente qué pasó.
El señor Hankin dijo al jurado: “La fiscalía dice que la admisión central en esa declaración no es que el equilibrio mental de la acusada se vio perturbado por el parto, sino que perdió el autocontrol, tuvo mal carácter y mató a Eliza”.
El caso continúa.
termina
