Una madre preocupada teme que su casa pueda sufrir un deslizamiento de tierra masivo después de que los constructores abandonaran una excavación de casi 35 pies de profundidad.
El “aterrador” pozo fue excavado en una ladera empinada a sólo diez metros de la sala de estar de Bethany Bailey y es inestable.
Ella afirma que los constructores dejaron el pozo profundo, que se está haciendo más grande y ahora cubre medio acre.
Esta madre de 35 años ahora teme que el agujero, que ya se ha apoderado de parte del jardín de un vecino, eventualmente se tragará su casa en Carr Street, Bury, Ramsbottom, Greater Manchester, si no se hace nada.
Bailey vive allí con su marido Andy Hillel, de 40 años, y su hija de cinco meses.
Dijo que los trabajos de excavación en el terreno entre Carr Street y Tanners Street comenzaron en enero del año pasado y terminaron abruptamente en octubre después de diez meses.
El permiso de obras muestra cómo se iba a construir en el terreno una pequeña mansión de varios niveles (cinco dormitorios y una sala de cine).
Pero la empresa detrás del trabajo, Blakeman Design and Build, detuvo el trabajo después de que el Ejecutivo de Salud y Seguridad (HSE) presentó un aviso de suspensión ordenándole que tomara medidas para evitar que la pendiente se desplazara.
Imagen: Un movimiento de tierras abandonado a pesar del riesgo de colapso en Ramsbottom, Bury, Greater Manchester
Bethany Bailey, cuya casa está ubicada directamente debajo del sitio, teme que el deslizamiento de tierra aplaste a su familia.
Cuando comenzaron las obras, la empresa ya había entrado en liquidación y se disolvió en marzo de 2024 del año pasado.
Una vecina anciana cuya casa está justo detrás del terreno también teme que el pozo pueda destruir su casa, ya que parte de su jardín se salió de la carretera y se deslizó hacia el gran pozo.
Los propietarios dicen que el ayuntamiento no ha hecho ningún “esfuerzo real” para limpiarlo y ahora viven en “miedo constante”.
El Consejo de Bury dijo que se trataba de una “cuestión compleja” y que estaba trabajando arduamente para garantizar que se pudiera alcanzar una “resolución”.
También dijo que el Servicio de Control de Edificios había “inspeccionado el sitio” y concluyó que “no había riesgo para el público”.
La Sra. Bailey dijo: “Cada noche me preocupa lo peor: que se derrumbe y cause daños masivos”.
‘O peor aún, tiene consecuencias fatales para nosotros; creo que podría matarnos si resbala y se queda con el suelo detrás. No está bien que vivamos así.’
Sus vecinos, que pidieron no ser identificados, dijeron: “Si se suelta y cae, nuestra casa podría irse con él”. Aproximadamente el diez por ciento de nuestro jardín de 80 pies ya se ha caído.
El Consejo de Bury dijo que se trataba de una “cuestión compleja” y que estaban trabajando arduamente para garantizar que se pudiera alcanzar una “solución”.
“Debido al pozo, las casas de los alrededores no son aptas para la venta actualmente. Fue un momento muy estresante.”
Los planos para la propiedad se presentaron por primera vez en septiembre de 2021 antes de recibir luz verde en abril de 2022 con varias condiciones.
El consejo dijo que “se han cumplido todas las condiciones previas a la apertura”. Pero según Bailey, el trabajo no comenzó hasta principios de 2025.
Dijo que al principio pensó que era un “desarrollo normal”. Sin embargo, sólo cuando consultó el portal de planificación local se dio cuenta de la escala del proyecto.
Los planos muestran cuán grande es el área que se debe excavar en la ladera antes de que pueda comenzar la construcción de la casa de cuatro niveles con garaje para tres autos y ascensor.
La madre contó que entre enero y octubre de 2025 llegarían tractores ‘varias veces al día’ para retirar tierra de la parcela ‘tres o cuatro días a la semana’.
Ella dijo: ‘Los grandes tractores que arrastraban contenedores a granel estaban constantemente sacando tierra de la zona, lo que continuó durante meses. Todo me pareció seguro y emocionante y no tuve ningún problema.
‘Estuve embarazada durante varios años y cuando el tractor se detuvo en octubre me faltaban seis semanas para la fecha prevista de parto.
“Luego tuvimos Navidad y Año Nuevo, y cuando llegó el año 2026 y nos dimos cuenta de que el trabajo no había continuado, nos preocupamos porque algo no iba bien”.
El trabajo se detuvo después de que el Ejecutivo de Salud y Seguridad emitiera un aviso de parada contra Blakeman Design and Build en octubre, que requería medidas para evitar el movimiento de la pendiente durante el trabajo.
La empresa está dirigida por David Blakeman, quien reveló que poco después de que comenzaran las obras, también descubrió un drenaje en el terreno que, según él, no estaba en los documentos ni en ninguno de los documentos de planificación.
Dijo que el drenaje era utilizado por otras dos casas para deshacerse del agua contaminada y estaba afectando el terreno, afirmación negada por el proveedor de agua United Utilities.
El trabajo se detuvo después de que el Ejecutivo de Salud y Seguridad emitiera un aviso de suspensión contra Blakeman Design and Build en octubre.
Alegó que el HSE no le permitiría trabajar en el lugar hasta que fuera seguro, pero que no podía hacerlo hasta que dejara de filtrarse agua de las casas vecinas.
El señor Blakeman dijo: ‘Tengo las manos atadas aquí. Lo compré como particular y gasté mucho dinero.
‘He informado de los problemas y lo he hecho legal. El agua ha erosionado el suelo y no puedo hacer nada al respecto. Estoy cansado de todo.
Un portavoz del Ejecutivo de Salud y Seguridad dijo: ‘Después de recibir una serie de preocupaciones de los residentes locales, nuestros inspectores visitaron el sitio en octubre del año pasado. Esa inspección nos permitió identificar riesgos potenciales para los trabajadores.
‘Tomamos las medidas coercitivas apropiadas, lo que significó que el trabajo tuvo que detenerse hasta que el responsable pudiera demostrar que el sitio era seguro. Después de eso no se hizo ningún trabajo”.
La Sra. Bailey dijo que durante los últimos cinco meses, el pozo se ha deteriorado y crecido hasta alcanzar medio acre de tamaño y 35 pies de profundidad.
Agregó que se colocó lona negra en las paredes del pozo, lo que, según ella, ayudó a preservar su estructura.
Pero ha sido marginado debido a la “creciente volatilidad”.
También dijo que 15 árboles, cada uno de 50 pies de altura, están en peligro de caer sobre su casa porque actualmente sus raíces se están saliendo del agujero.
La madre descontenta dijo: ‘El pozo se está derrumbando, puedes ver la lona y las rocas encima y dónde ha surgido la tierra.
‘También se encuentra en una colina muy alta. Una calle del barrio es advertida de una pendiente del 20 por ciento, un desastre a punto de suceder.
‘Ahora las raíces de los árboles están atrapadas debido a la erosión. Una fuerte ráfaga de viento vino desde la derecha y uno podría caerse y dañar nuestra casa o algo peor.’
El mes pasado, Bailey dijo que se comunicó con su concejal local Gareth Staples-Jones, su parlamentario y el consejo para pedirles que tomaran medidas para hacerlo seguro.
Se colocó una lona negra sobre la pared del pozo, que según Bailey estaba destinada a preservar su estructura.
Imagen: el concejal de Ramsbottom, Gareth Staples-Jones, junto a la excavación.
Desde entonces, Staples-Jones ha participado activamente en el problema y actualmente está trabajando para aclararlo.
Dijo: ‘Tengo continuas preocupaciones sobre el sitio desde septiembre de 2025, en particular la estabilidad del suelo, los problemas de drenaje y el riesgo potencial para las casas cercanas y la vía pública.
‘Si bien el Ejecutivo de Salud y Seguridad y otras agencias están tomando medidas para hacer cumplir la ley, el progreso ha sido más lento de lo que los residentes esperaban y la incertidumbre está causando preocupación.
“Hasta que esto se resuelva por completo, me concentraré en garantizar que todas las partes trabajen juntas para lograr un resultado seguro para los afectados”.
Bailey dijo que el consejo no fue de ayuda, lo que la llevó a lanzar una petición exigiendo acciones por parte de las autoridades.
Actualmente cuenta con más de 800 firmas y exige que las autoridades locales estabilicen el banco y recuperen los costes del promotor.
La Sra. Bailey dijo: “Estoy principalmente frustrada porque siento que todas las personas con las que hemos tratado de hablar nos han hecho a un lado o han dejado nuestro problema en manos de otra persona”.
‘Nadie está tomando medidas con nosotros. Creo que están esperando que suceda algo catastrófico antes de decidirse a actuar.
‘Si el HSE dice que es inseguro para los trabajadores, ¿no significa eso que también lo es para el público? Seguramente algún poder de emergencia podría utilizarlo.
Un portavoz del Bury Council dijo: “Este es un tema complejo que involucra a los propietarios de tierras, el HSE, United Utilities y los residentes y estamos haciendo todo lo posible para ayudar a esas partes a alcanzar una resolución sobre los diversos asuntos”.
El Ayuntamiento también afirmó que el Servicio de Control de Edificios tiene conocimiento de que “el promotor ha excavado parte del terreno lo que ha proporcionado estabilidad a los terrenos y propiedades adyacentes”.
Sin embargo, afirmó, “no hay pruebas de que estos edificios hayan sufrido daños o corran un riesgo inminente de sufrir daños”.
Los funcionarios agregaron que estaban al tanto del aviso de suspensión del HSE y continuaban trabajando con el desarrollador para aconsejarles que desarrollaran el sitio de manera “segura”.
Bury Council dijo que estaba al tanto de la disputa legal privada sobre la supuesta “tubería de alcantarillado cortada” y que su servicio de drenaje también estaba “inspeccionando y asesorando en el lugar”.
United Utilities ha realizado pruebas y ha confirmado que se trata de “agua limpia y sin tratar”, pero que no proviene de su “red de aguas limpias o residuales”.
La compañía también dijo que continuaría apoyando las investigaciones en curso.
