Sir Morrow, Oregón, alberga megagranjas y plantas de procesamiento de alimentos. Pero también alberga varios centros de datos de Amazon. Y ahora, creen algunos expertos, esa combinación conduce a una concentración sorprendentemente alta de nitratos en el agua potable que aumenta las tasas de cáncer y abortos espontáneos en la zona.
piedra rodante revela cómo Amazon, a pesar de no utilizar nitratos peligrosos para enfriar sus centros de datos, acelera la contaminación del acuífero de la cuenca baja de Umatilla, del que dependen los residentes para obtener agua potable. Es una combinación de mala gestión de aguas residuales, suelo arenoso y buena física antigua lo que ha llevado a concentraciones de nitrato en el agua potable de hasta 73 ppm (partes por millón) en algunos pozos, 10 veces el límite de condición de 7 ppm y siete veces el Límite federal.
Atrás Piedra rodante“Los expertos dicen que la llegada de Amazon ha cargado este proceso. canalizado al sistema de aguas residuales del puerto. El resultado es que se bombean más aguas residuales con nitratos a las granjas de la zona.
Esto empeora cuando Amazon elimina esta agua contaminada, que ya supera los límites legales federales de nitratos, hasta el enfriamiento de sus centros de datos:
Cuando esa agua contaminada pasa a través de los centros de datos para absorber el calor de los sistemas de servidores, parte del agua se evapora, pero los nitratos permanecen, lo que aumenta la concentración. Eso significa que cuando el agua contaminada pasa a través de los centros de datos y regresa al sistema de aguas residuales, está aún más contaminada, a veces en promedio hasta 56 ppm, ocho veces el límite de seguridad de Oregón.
Amazon, por supuesto, no está de acuerdo con esta narrativa. La portavoz Lisa Levandowski dijo Piedra rodante que la historia es “engañosa y errónea” y que “el volumen de agua que nuestras instalaciones usan y devuelven representa solo una fracción muy pequeña El sistema general de agua: no es suficiente para tener un efecto significativo en la calidad del agua. “
Levandowski también dijo que el área problemas de aguas subterráneas “Preceden significativamente la presencia de AWS (Amazon Web Services)”. Aunque, si Amazon fuera consciente de los desafíos del área para asegurar suficiente agua potable para sus residentes, plantea preguntas sobre por qué la compañía no ha hecho más para mitigando su efecto O, ¿por qué el condado eligió a Morrow en primer lugar?
El aumento de nitratos en el agua potable está relacionado con un aumento de cánceres raros y conceptos erróneos. Pero los intentos de limitar una mayor contaminación y proporcionar agua potable limpia y segura a los residentes agua sido lento en darme cuenta. El alcance limitado de la respuesta y el hecho de que el 40 por ciento de los residentes del condado viven por debajo del umbral de pobreza han generado comparaciones con la crisis en Flint, Michigan. Kristin Ostrom, directora ejecutiva de Oregon Rural Action (ORA), dijo Water Rights Advocacy Group Piedra rodante“Estas son personas que no tienen poder político o económico y tienen poco conocimiento del riesgo”.
