Un ayudante del sheriff del condado de Napa busca tratamiento de salud mental para condiciones que surgieron de cargos de que secretamente tomó fotos sinceras de su esposa y las compartió en línea, según su abogado defensor.
Se espera que James Fotherby regrese a la Corte Superior del Condado de Napa el 17 de marzo, cuando las partes en el caso discutirán si es elegible para tal desviación, evitando la pena de prisión. Si se aprueba, recibirán hasta dos años de tratamiento de salud mental y evitarán la prisión si completan programas específicos y cumplen con otros términos y condiciones obligatorios.
Mientras tanto, el condado ha suspendido el estatus de Fatherby como agente del orden público. Y una solicitud de orden de restricción por violencia doméstica presentada a finales de julio y obtenida recientemente por The Press Democrat sugiere que las violaciones son más profundas de lo que se informó anteriormente.
Fotherby se declaró inocente de dos cargos de delitos menores, cargos que fueron presentados para discusión el martes 17 de febrero ante el juez Mark Bosenecker. Pero el juez reprogramó la fecha después de una moción de desvío presentada el 13 de febrero por la abogada defensora Laina Chikhani.
En la moción, Chikhani Chikhani dijo que cree que Fotherby sufre de trastorno obsesivo compulsivo, trastorno de estrés postraumático y adicción al sexo. Además, según la moción, Fatherby ha mantenido una relación cordial con su familia meses después de que se descubrieron las fotos, no ha capturado ninguna imagen ilegal desde septiembre de 2024 y no es una amenaza para el público.
“El señor Fatherby ha estado en tratamiento durante los últimos 13 meses”, escribió Chikhani en la moción. “Han demostrado un progreso terapéutico significativo, una mayor comprensión y un compromiso constante en la terapia”.
El Press Democrat informó anteriormente sobre el arresto de Fatherby en julio y los cargos posteriores por parte de la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Napa por invasión de la privacidad y distribución de una imagen privada que causa angustia emocional. Si son declarados culpables, Fatherby se enfrenta a una pena máxima de seis meses de prisión. La oficina del fiscal del distrito incluyó una mejora especial basada en el estatus de la víctima como pareja de hecho, que agrega al menos tres años de libertad condicional.
Fatherby ha estado en licencia administrativa remunerada desde finales de julio después de que su esposa denunciara los presuntos delitos al Departamento de Policía de Napa. Los cónyuges ahora están separados y en medio de un proceso de divorcio.
La oficina del sheriff tiene una investigación interna abierta sobre el incidente y ha suspendido la autoridad de Fotherby como agente del orden público, según Henry Wofford, oficial de información pública de la agencia.
“El sheriff (Oscar) Ortiz no sólo estaba al tanto de estas acusaciones, sino que dijo que estaba extremadamente preocupado”, señaló Wofford. “Y estamos observando de cerca”.
Una denuncia penal presentada por los fiscales a finales de septiembre alega que en 2024, Fatherby “utilizó ilegalmente una cámara oculta para filmar, filmar, fotografiar o grabar subrepticiamente por medios electrónicos” que estaba “desnudada total o parcialmente dentro de un baño”.
En la denuncia se ha afirmado que este acto se cometió sin el conocimiento y consentimiento de la esposa.
Como se detalla en una solicitud de orden de restricción presentada por el cónyuge de Fatherby en el condado de San Diego, que ahora vive con los dos hijos de la pareja, el agente compartió imágenes de su esposa “en línea y con varios amigos durante un período de varios años. Estas fotos incluían imágenes alteradas por IA, fotos de duchas… así como solicitudes para ordenar desnudos completos”.
Fatherby “admitió en textos que utilizó los foros de Reddit para distribuir cientos de imágenes en publicaciones e intercambiar mensajes de usuarios (e intercambiar imágenes recibidas de otros hombres) para su excitación y excitación durante un período de tres años”, escribió en la solicitud de orden de restricción.
También envió fotografías a través de Instagram y Telegram, y la esposa dijo que creía que estaban en sitios pornográficos “basándose en las imágenes que todavía se pueden encontrar en Google Imágenes”.
Enumeró varios sitios pornográficos, incluido PornHub, el sitio web pornográfico más visitado del mundo.
La esposa dijo que se enteró de que Fotherby había compartido fotografías de su cuerpo desnudo con otros agentes de policía, incluido un agente de policía en particular., “Nick”, señaló en la solicitud de orden de restricción, “durante al menos 3 años”.
Un archivo adjunto a la solicitud de orden de restricción incluye una captura de pantalla de un hilo de texto entre Fatherby y Nick. Recientemente se eliminó el identificador de Internet “whiten44”, una cuenta de Instagram utilizada por este último.
“Si miras de cerca, hay un pequeño bono escondido allí”, escribió Fatherby a un destinatario identificado como Nick, según una captura de pantalla del intercambio incluida en la solicitud de orden de restricción, que no incluía una imagen. El diputado agregó un emoji con un guiño y la lengua afuera.
“James…” respondió Nick. “¡¿Cuándo voy a ir con tu esposa ?!”
Fatherby escribió el texto de memoria y “¡nunca puede ser lo suficientemente rápido!”
Luego preguntó si Nick se había masturbado con alguna de las fotos que le había enviado a su ex colega.
“No lo sé, soy un caballero”, respondió Nick.
“¡Jaja! Eso es cierto”, escribió Fatherby. “No me importa si lo has hecho.”
No está claro si el hombre, identificado sólo como Nick, sabía que las fotos fueron obtenidas ilegalmente o si los mensajes fueron compartidos por agentes del orden en servicio.
“Temo que me acosen o agredan”, dijo la esposa en un expediente judicial después de ver evidencia de oficiales intercambiando comentarios lascivos sobre su cuerpo desnudo.
En mensajes de texto separados entre Fatherby y su esposa, el agente admitió haberle tomado fotos en la ducha, con el teléfono escondido en la mano.
El documento arroja luz sobre otro incidente reportado por primera vez por The Press Democrat.
En enero de 2025, como se describe en el informe de arresto de Fatherby, distribuyó accidentalmente una “foto explícita y desnuda” de su esposa a su hija a través de iPhone AirDrop.
Según la explicación de la esposa en la solicitud de orden de restricción, sucedió cuando Fotherby estaba molesto porque no recibía más atención de su pareja.
“Se enfureció y decidió buscar y volver a descargar fotos sinceras que me había tomado y subido a varios sitios”, escribió en documentos judiciales. “Mientras hacía esto, arrojó una de las fotos al teléfono de nuestra hija de 12 años. Esta foto me la tomaron mientras me duchaba en la intimidad de nuestra casa, sin mi conocimiento ni consentimiento”.
“¿Les gustaría ver fotos de mi esposa filtradas?”, se lee en el texto al pie de la imagen.
Fatherby le dijo a su esposa que estaba buscando en Internet fotografías sinceras que había tomado. Pero según otro hilo de texto entre la ex pareja presentado como evidencia, encontraron la imagen usando solo un puñado de palabras simples como términos de búsqueda.
La esposa escribió que su hija quedó conmocionada por el incidente.
“Me preguntó varias veces si su padre le había tomado fotos sin que ella lo supiera”, según la solicitud. “Ella no se siente cómoda ni segura con su padre… El 13 de junio de 2025, me enteré de que mi terapeuta denunció estas acusaciones a los Servicios de Protección Infantil, quienes las están investigando activamente”.
La transmisión errónea no fue del todo intencionada, argumentó Fatherby en una declaración de oposición en agosto a la solicitud de su esposa de una orden judicial.
“Mi relación con mi hija sigue siendo fuerte”, dijo.
Se mudó de la casa de la familia en Napa en noviembre de 2024, pero compartió la custodia al 50% antes de que su esposa se mudara a San Diego, señaló Fatherby en su anuncio. Cuando los niños estaban con su esposa, escribió, “por iniciativa mía y a petición de mi esposa”, él venía a preparar la cena y realizar las tareas antes de acostarse.
Fatherby insistió en que se podía confiar en él como padre y socio.
“Me tomo estos procedimientos en serio y no minimizo ninguna preocupación”, escribió al juez. “Sin embargo, pido respetuosamente al tribunal que considere el contexto completo de la situación y los pasos que he tomado y continuaré tomando para abordar los desafíos personales y mantener una relación segura y de apoyo con mis hijos y mi familia”.
Nota del editor: esta historia se ha corregido para señalar que la Oficina del Sheriff del condado de Napa ha suspendido la autoridad de James Fotherby como agente del orden público.
Puede comunicarse con Phil Barber al 707-521-5263 o phil.barber@pressdemocrat.com. X (Twitter) en @Skinny_Post.
