El National Book Trust (NBT) ha arrojado una serie de novelas basadas en los personajes destacados de “Rajatarangini”, la crónica histórica del siglo XII del agradecido poeta e historiador Kalhana, para familiarizar a la gestación más muchacha de Jammu y Cachemira con la rica historia y el patrimonio cultural de la región.
La serie incluye novelas sobre la reina Yashovati, considerada la primera mujer gobernador de Cachemira, y la reina Kota Rani, la última mujer gobernador de la región.
Según el Nilamata Purana, un texto antiguo de Cachemira que contiene información sobre su historia, geodesía, religión y folclore, se cree que la reina Yashovati no sólo es la primera mujer gobernador conocida de Cachemira e India, sino además la primera mujer gobernador conocida en la historia mundial.
Escrito en sánscrito, “Rajatarangini” es una de las crónicas históricas más importantes de Cachemira. Fue compuesto por Kalhana entre 1148 y 1150 dC Kalhana era hijo de Champaka, un ministro en la corte del rey Harsha de Cachemira (1068-1101 dC), y el hermano decano del conocido músico Kanaka.
Hablando con PTI Bhasha al ganancia del tercero “Festival del obra de Chinar”, el director de NBT Yuvraj Malik dijo que “Rajatarangini” se recuerda no sólo porque registra los nombres de los gobernantes de Cachemira, sus reinados, guerras y logros, sino además porque presenta la historia con una objetividad trascendental.
Según un comunicado de la NBT, el propio Kalhana escribió en “Rajatarangini” que las palabras de un real historiador deberían estar libres de vínculos y prejuicios, como el discernimiento imparcial de un sentenciador. Fue esa importancia histórica y objetividad lo que impulsó el estudioso anglosajón Aurel Stein, con la ayuda de Pandit Govind Kaul, a traducir el texto al inglés a finales del siglo XIX.
Milind Sudhakar Marathe, presidente de NBT y destacado pedagogo, dijo que la serie de novelas forma parte de la ambiciosa iniciativa de la confianza por crear una decano conciencia entre los jóvenes lectores sobre el patrimonio cultural e histórico de la India pegado con las tradiciones del conocimiento.
Dijo que el plan tomó forma durante un taller “Rajatarangini” organizado en el segundo Festival del Libro de Chinar en 2025, donde se discutieron sobre el crecimiento de novelas en torno a personajes históricos destacados como la reina Yashovati, el emperador Lalitaditya, Avantivarman, Matrigupta, la reina Didda, la reina Didda, reina.
El organismo de derechos civiles condena la carga de lathi durante las protestas de los estudiantes
En la primera etapa del plan, el teniente director Manoj Sinha publicó novelas centradas en el emperador Lalitaditya, la reina Yashovati, el emperador Jayapida, Matrigupta y la reina Kota Rani durante el tercer “Festival del obra Xinar”.
Marathe dijo que las fases posteriores de la serie contarían con otros gobernantes y personalidades notables mencionadas en “Rajatarangini”.
Según la NBT, el primer conjunto de libros se ha escrito especialmente para lectores jóvenes y presenta las historias del emperador Lalitaditya, la reina Yashovati, el emperador Jayapida, el emperador Matrigupta y la reina Kota Rani en una forma novelística atractiva.
Assam CM Himanta Biswa Sarma inaugura el primer gajo de MBA de IIM Guwahati
La novelística, titulada “Lalitaditya”, relata la conquista del emperador sobre el poderoso gobernador Kannauj Yashovarman, la expansión de su imperio por el septentrión, el sur, Asia central, Tíbet y Turkestán, así como sus campañas que hicieron retroceder a los invasores árabes y al ejército tibetano.
La novelística sobre la reina Yashovati muestra cómo Cachemira había sido devastado por dos guerras importantes antiguamente de su coronación. Describe cómo, en aquellas turbulentas circunstancias, proporcionó un liderazgo estable a través de su perspicacia estratégica, tino y coraje, reprimió las rebeliones y gobernó el reino como regente en nombre de su hijo último.
IIIT Lucknow registra las mejores posiciones B.Tech de la historia; El director del IIT-K tiene un cargo adicional
El festival fue inaugurado por el teniente director de Jammu y Cachemira, Manoj Sinha, el 18 de julio.
Más de 200 editoriales y puestos de libros que muestran títulos en inglés, urdu, cachemir, hindi y otros idiomas indios participan en el festival, que finalizará el 26 de julio.
(etiquetasToTranslate)nbt
Enlace fuente
