31 de enero (Reuters) – Shwe Theinggi fue trasladado inmediatamente a Wutt Yee Aung cuando se conocieron al comienzo de su segundo año en la Universidad Dagon Myanmar en 2019.
La jefa de zoología, de 19 años, destacaba por su ropa juvenil, pelo corto y una personalidad amigable pero franca, dijo Shwe Theeingi. Las dos jóvenes, que militaban en la Unión de Estudiantes, se hicieron amigas rápidamente.
Casi al mismo tiempo y en la misma ciudad, Khant Linn Naing trabajaba en una imprenta. También siguió la carrera de historia en una universidad diferente y relacionada con un Sindicato de Estudiantes.
Los tres estudiantes formaron parte de la primera generación en las próximas décadas en un Myanmar semidemocrático, y disfrutaron de nueva libertad en la capital comercial de Yangon, tras el golpe militar del 1 de febrero de 2021.
Y los tres quedaron atrapados en una cruel batalla contra las decenas de miles de jóvenes que salieron a las calles para apoyar la democracia hace cinco años.
Muchos de esos manifestantes tomaron armas contra la jwnta. Otros huyeron o fueron retenidos en prisión, donde algunos murieron.
Al menos 74 presos políticos de entre 18 y 35 años han muerto bajo custodia desde el golpe, según datos no comunicados anteriormente por la Asociación de Asistencia a Presos Políticos, que las agencias de la ONU suelen citar sus conocimientos sobre Myanmar.
El relato fue confirmado por la Red de Presos Políticos de Myanmar (PPNM), que monitorea el sistema penitenciario del país. Un total de 273 personas acusadas de estímulo público y rebelión tras el golpe han muerto mientras estaban encarceladas, según el PPNM.
Reuters entrevistó a tres compañeros y familiares de estudiantes preservados y a los dos grupos de seguimiento de la prisión, y revisó cartas enviadas por presos y autoridades penitenciarias. Juntos, ofrecen el relato más completo hasta el momento de las condiciones probadas por Wutt Yee Aung y Khant Linn Naing y las circunstancias de sus muertes.
La agencia de noticias no pudo verificar todas las cuentas de forma independiente, pero se hizo eco de las acusaciones hechas por investigadores de la ONU el año pasado sobre “torturas sistemáticas, asesinatos y otros abusos graves durante las investigaciones y en los centros de detención operados por las fuerzas de seguridad de Myanmar”.
El Ministerio de Información de la Junta no respondió a varias solicitudes de comentarios sobre las acusaciones de abuso.
El año pasado, el ministerio del gobierno militar negó los informes de tortura y abuso del año pasado, sin entrar en detalles específicos. “Estas acusaciones unilaterales e infundadas se desarrollan continuamente basándose en datos no verificados”, afirmó en octubre.
nación perdida
Los arrestos, la tortura y el reclutamiento, así como el desplazamiento dentro y fuera de Myanmar, “han afectado desproporcionadamente a la generación más joven”, dijo la ONU en un informe el año pasado.
Se estima que entre 300.000 y 500.000 jóvenes han huido desde el deporte del país, que tiene una población de alrededor de 51 millones, según el programa de desarrollo de la ONU.
Cuando comenzaron los conflictos en 2021, Shwe abandonó Theinggi Yangon. Wutt Yee Aung se quedó y participó en la resistencia anti-jwnta hasta que fue arrestada en septiembre de 2021.
Después de ser declarado culpable por el tribunal de la Junta por cargos que incluían rebelión y estímulo, fue sentenciado a siete años en la malvada prisión de Insein en Yangon.
A través de cartas y algunas llamadas telefónicas, mantuvo el contacto con su familia y con Shwe Thingi.
“Mamá, espero que estés bien”, dijo Wutt Yee Aung en una carta desde la prisión en febrero de 2024. “Me quedé sin bocadillos y medicinas, así que transfiérete 200.000 kyats”.
La petición escrita a mano por aproximadamente 100 dólares al tipo de cambio oficial también incluía una lista de medicamentos, incluidos aquellos para tratar daños a los nervios y el asma.
Durante el interrogatorio durante las dos semanas posteriores a su arresto, Wutt Yee Aung sufrió heridas en la cabeza, según el Sindicato de Estudiantes de la Universidad Shwe Dagon, quien también dijo que no tenía problemas de salud antes de su encarcelamiento.
Finalmente, su salud se deterioró tan gravemente que estuvo en el hospital dentro de la prisión al menos una vez a mediados de 2025, dijo Shwe Theench.
En una carta sin fecha para Shwe Theinggi, Wutt Yee Aung pedía unos 150 dólares para un examen médico. “No le cuentes esto a mi mamá”, escribió, “los extraño a todos”.
Wutt Yee Aung murió en prisión el 19 de julio de 2025, a la edad de 25 años. Las autoridades le dijeron a su familia que la causa de la muerte fue la causa de la muerte, dijo Shwe Theeeggi.
La Unión de Estudiantes cuestionó en un comunicado la versión de la Junta sobre su muerte.
“Debido a que los presos políticos no recibieron tratamiento médico adecuado, falta de medicación y restricciones en el contacto con su familia, Ma Wutt Yee Aung murió en prisión alrededor de las 21.30 horas del 19 de julio de 2025”, dijo, usando Honorific para su nombre.
Transferencia fatal
La familia de Khant Linn Naing se enteró de su arresto en las noticias de televisión.
El joven de 19 años fue detenido en diciembre de 2021 y acusado de alentar a la gente a cometer crímenes contra el Estado y rebeliones. Fue detenido en la prisión de Daik-U, a unos 110 kilómetros de Yangon, y sentenciado por el Tribunal de la Junta a 15 años.
En julio de 2023, su familia volvió a sentirse molesta, esta vez por una carta de las autoridades penitenciarias, que decían que Khant Linn Naing había sido asesinado a tiros mientras intentaba escapar durante un traslado a prisión.
El contenido de la carta a Reuters fue descrito por un miembro de la familia, que habló bajo anonimato por temor a venganza.
Reuters también examinó una carta enviada en junio de 2023 por las autoridades penitenciarias a otra familia de prisioneros en Daik-U, quien dijo que fue asesinado después de que “el personal de seguridad disparara tiros de advertencia” cuando intentaba escapar durante un traslado.
Un libro de reglas de la fase colonial que, según un abogado y supervisor de prisiones, todavía es utilizado por las autoridades penitenciarias, permite a los oficiales usar armas como armas de fuego contra los prisioneros que intentan escapar sólo cuando “no hay otros medios disponibles para evitar que el prisionero escape”, según una sección del manual revisada por Reuters.
Ninguno de los avisos de defunción proporcionó más información sobre las circunstancias de los supuestos esfuerzos de fuga y el Ministerio de Información de la Junta no respondió a solicitudes de detalles específicos.
Los padres de Khant Linn Naing no tuvieron acceso a sus restos y, más de dos años después de recibir la notificación, no celebraron ningún funeral, según la relación.
“Debido a que esa carta es tan confusa, no creemos que esté muerto”, dijo la persona.
El portavoz del PPNM, Thaik Tun Oo, dijo que le parecía poco probable que Khant Linn Naing hubiera estado intentando escapar porque los prisioneros normalmente eran suspendidos y emparejados con agentes de policía durante un traslado.
Añadió que fuentes penitenciarias habían informado a su organización de que Khant Linn Naing había sido interrogado estrictamente justo antes del presunto traslado.
En los años posteriores a que Wutt Yee Aung y Khant Linn Naing protestaran contra la jwnta, las rebeliones juveniles derrotaron a la política y extinguieron gobiernos en otras partes de Asia, incluidos Bangladesh y Nepal.
Los generales de Myanmar, sin embargo, han sufrido. Si bien han perdido territorio en sus fronteras, los Jwnta han contraatacado introduciendo el servicio militar obligatorio y ampliando el poder aéreo. Este mes terminaron unas elecciones de tres etapas en las que probablemente un partido de apoyo militar tomará el poder.
“Quería ser presentador de noticias. Wutt Yee quería hacer más trabajo voluntario”, dijo Shwe Theeinggi. “Todos teníamos sueños diferentes”.
(Reportado por el personal de Reuters, escrito por Devjyot Ghoshal; Editado por Katerina Ang)
