Por Tian McLeod G y Grant Peck
YANGON, Myanmar (AP) — Los votantes acudieron a las urnas el domingo para una fase temprana. Birmania Las primeras elecciones generales en cinco años, celebradas bajo la supervisión de su gobierno militar, guerra civil La mayor parte del país está enojado.
Los resultados finales no se conocerán hasta que se completen dos rondas de votación en enero. Se espera que el general Min Aung Hlaeng, que ha gobernado el país con mano de hierro desde la toma del poder militar, asuma la presidencia en 2021.
El gobierno militar ha presentado la votación como un retorno a la democracia electoral, pero su apuesta por la legitimidad se ha visto empañada anteriormente por prohibiciones de partidos populares de oposición e informes de que los soldados han utilizado amenazas para obligar a los votantes a participar.
Si bien más de 4.800 candidatos de 57 partidos se postulan para escaños en las legislaturas nacionales y regionales, sólo seis se postulan a nivel nacional con la posibilidad de ganar influencia política en el parlamento. Un Partido Unión, Solidaridad y Desarrollo, bien organizado y financiado, respaldado por el ejército, era un fuerte contendiente.
La votación se llevará a cabo en tres fases, y la primera ronda de votación del domingo tendrá lugar en 102 de los 330 municipios de Myanmar. La segunda fase se llevará a cabo el 11 de enero y la tercera el 25 de enero. Se espera que los resultados finales se anuncien en febrero.
Los críticos consideran que las elecciones son un pretexto para mantener al ejército en el poder.
críticos Supuestamente, las elecciones están diseñadas para dar un barniz de legitimidad al gobierno militar que comenzó en febrero de 2021, cuando los militares derrocaron al gobierno electo de Aung San Suu Kyi. Obtuvo una victoria aplastante en las elecciones de 2020, pero bloqueó a su partido Liga Nacional para la Democracia para un segundo mandato.
Ellos son Argumentan que los resultados carecen de legitimidad debido a la exclusión de los partidos principales y las limitaciones a la libertad de expresión y una atmósfera de represión.
Victoria esperada de los partidarios militares. Partido Unión Solidaridad y Desarrollo Una transición nominal a un gobierno civil sería una quimera, dicen los opositores al gobierno militar y analistas independientes.
“Una elección organizada por una junta que continúa encarcelando a ciudadanos, líderes políticos y criminalizando todas las formas de disidencia no es una elección: es un teatro del absurdo escenificado a punta de pistola”, publicó en X Tom Andrews, experto en derechos humanos designado por la ONU en Myanmar.
Sin embargo, la celebración de elecciones puede proporcionar una excusa para que países vecinos como China, India y Tailandia sigan apoyándolos, alegando que las elecciones promoverán la estabilidad. Los países occidentales han mantenido sanciones contra los generales gobernantes de Myanmar debido a sus acciones antidemocráticas y su guerra brutal contra sus oponentes.
Los votantes expresaron el sábado sentimientos encontrados.
Khin Marlar, de 51 años, que votó en un colegio electoral en el municipio de Kyauktada de Yangon, dijo que sentía que tenía que votar porque esperaba que siguiera la paz. Explicó que huyó de su aldea en la ciudad de Thangta, en la región central de Mandalay, debido a los combates.
“Estoy votando con el sentimiento de que regresaré a mi pueblo cuando haya paz”, dijo a The Associated Press.
Algunos votantes son presionados por el ejército.
Khin, una residente del estado sureño de Mon que pidió ser identificada sólo por su nombre por temor a ser detenida por los militares, dijo a The Associated Press que se vio obligada a acudir al colegio electoral debido a la presión de las autoridades locales.
“Tengo que ir a votar aunque no quiera, porque ayer aparecieron soldados en nuestra aldea con armas para presionarnos”, dijo Khin. Antes de la votación, hubo informes de medios independientes y grupos de derechos humanos de que funcionarios y militares utilizaron tales amenazas para obligar a la gente a votar.
La ex líder de Myanmar, Suu Kyi, de 80 años, y su partido no participarán en las elecciones. Está cumpliendo una condena de 27 años de prisión por cargos ampliamente considerados falsos y políticamente motivados. Su partido, la Liga Nacional para la Democracia, se disolvió en 2023 tras negarse a registrarse según las nuevas normas militares.
Otros partidos también se han negado a registrarse o presentarse en condiciones que consideran injustas, y grupos de oposición han convocado a boicotear a los votantes.
Amel Weir, analista de la Red Asiática para Elecciones Libres, señaló la falta de opciones reales, sugiriendo que el 73% de los votantes en 2020 votarán por partidos que ya no existen.
Guerra y represión forman el voto
Es difícil movilizar la oposición bajo represión militar. Según la Asociación de Ayuda a los Presos Políticos, más de 22.000 personas están actualmente encarceladas por delitos políticos y más de 7.600 civiles han sido asesinados por las fuerzas de seguridad desde que tomaron el poder en 2021.
La resistencia armada estalló después de que el ejército utilizara fuerza letal para sofocar protestas no violentas contra la toma de poder de 2021. Según la ONU, más de 3,6 millones de personas han sido desplazadas desde la guerra civil
uno nuevo Ley de protección electoral La votación impone duras penas y sanciones para prácticamente todas las críticas públicas.
En estas condiciones, los militares y sus oponentes creen que es probable que el general Min Aung Hlaing, que lideró una toma de poder en 2021, conserve el poder.
___
El periodista de Associated Press Peck informa desde Bangkok.
