Thiruvananthapuram, la empresa estatal KITE ha agregado contenido tamil y kannada a GCompris, uno de los software de entretenimiento educativo líder en el mundo.
Esto representa una contribución importante a la comunidad global de software libre.
KITE, la rama tecnológica del Departamento de Educación Pública de Kerala, ha desarrollado el contenido traducido de los libros de texto de TIC de Kalipetti, que utilizan los estudiantes de las clases I a IV del plan de estudios de Kerala, según un comunicado.
Anteriormente, la compatibilidad con el idioma hindi en GCompris se limitaba en gran medida al sánscrito y al malayalam. “Esta iniciativa representa una expansión significativa a otros idiomas regionales”, dijo K. Anvar Sadath, director ejecutivo de KITE.
Aunque Kerala proporciona libros de texto en tamil y kannada a estudiantes de zonas fronterizas y escuelas de idiomas minoritarios, la ausencia de dicho contenido en el repositorio global de GCompris impulsó a KITE a desarrollar sus propias soluciones locales bajo la suite operativa KITE GNU/Linux.
La integración global se produjo tras una visita a KITE en octubre pasado por parte de Timothy Guette, un artista gráfico francés, cosupervisor de GCompris y desarrollador principal de Krita, quien le pidió a KITE que cargara sus paquetes de traducción en el repositorio oficial.
Posteriormente, KITE preparó 1.544 traducciones de GUI y locuciones en tamil y 1.582 en kannada.
La contribución ha sido aprobada oficialmente por la comunidad KDE, una de las reuniones de desarrolladores de software libre más grandes del mundo, y ahora está disponible en todas las plataformas, incluida Google Play Store.
GCompris incluye casi 200 actividades diseñadas para ayudar a niños de hasta 10 años a desarrollar sus habilidades de aritmética, lectura, escritura, ciencias y geografía a través del juego.
Al enfatizar que Kerala es líder mundial en la implementación de software libre para la educación a gran escala en una región determinada, Sadat expresó su orgullo de contribuir con recursos desarrollados localmente a la comunidad de software libre a nivel mundial.
El funcionario agregó que KITE también está aprovechando el nuevo modelo cliente-servidor de GCompris, que efectivamente funciona sin conexión, para beneficiar a los niños con necesidades especiales.
Este artículo se generó a partir de un servicio de noticias automatizado sin modificaciones en el texto.
