Mineápolis… Un juez federal extendió una orden el viernes Protegiendo a los refugiados en Minnesota Aquellos que han escapado legalmente del arresto y la deportación a Estados Unidos dicen que una política de la administración Trump ha “convertido el sueño americano en una pesadilla distópica”.
El juez de distrito estadounidense John Tunheim aceptó una moción de los abogados para realizar la conversión en nombre de los refugiados. Orden de restricción temporal Que emitió una orden judicial preliminar más permanente en enero a medida que el caso avanzaba.
La orden se aplica únicamente a Minnesota. Pero el impacto de una nueva política nacional sobre refugiados anunciada por el Departamento de Seguridad Nacional el 18 de febrero fue una parte importante de la discusión en una audiencia celebrada por un juez al día siguiente.
“Los refugiados de Minnesota ahora pueden vivir sus vidas sin temor a que su propio gobierno los saque de las calles y los encarcele lejos de sus seres queridos”, dijo a The Associated Press Kimberly Grano, abogada del Proyecto Internacional de Asistencia a Refugiados.
La administración Trump ha insistido en que tiene derecho a detener a cientos de miles de refugiados potenciales en todo Estados Unidos que ingresaron al país legalmente pero que aún no tienen tarjetas de residencia. Un nuevo memorando de Seguridad Nacional aclara la ley de inmigración para exigir que los refugiados que soliciten tarjetas de residencia regresen a la custodia federal un año después de haber sido admitidos en los Estados Unidos para que sus solicitudes puedan ser revisadas.
El juez, sin embargo, expresó su incredulidad ante el dictamen de 66 páginas.
“Este tribunal no permitirá que las autoridades federales utilicen una interpretación legal nueva y errónea para aterrorizar a los refugiados que emigran bajo la promesa de que serán bienvenidos y vivirán en paz lejos de la persecución de la que huyen”, dijo Tunheim.
Dijo que hace décadas Estados Unidos prometió a los refugiados que huían de la persecución que podrían construir una nueva vida después de rigurosas verificaciones de antecedentes.
“Les prometimos que algún día podrían alcanzar el sueño americano”, dijo Tunheim. “La nueva política de la administración rompe esa promesa (sin la aprobación del Congreso) y plantea serias preocupaciones constitucionales. La nueva política convierte el sueño americano de los refugiados en una pesadilla distópica”.
El Departamento de Seguridad Nacional y los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos dijeron en un comunicado el viernes por la noche que el fallo era “otra orden ilegal y proactiva de un juez federal” y que se espera que la administración Trump “lo reivindique en los tribunales”.
“USCIS está comprometido a erradicar el fraude y proteger la seguridad pública y los intereses de seguridad nacional del pueblo estadounidense examinando y examinando a los extranjeros”, dice el comunicado.
El abogado del Departamento de Justicia, Brantley Myers, dijo durante una audiencia judicial la semana pasada que el gobierno debería tener derecho a arrestar a los refugiados un año después de su ingreso a Estados Unidos, pero también indicó que eso no siempre sucederá.
El juez señaló que uno de los refugiados en el caso, D. Identificado como Doe, fue arrestado en enero después de que se dijera que alguien había golpeado su auto.
“Lo transportaron inmediatamente a Texas, donde lo interrogaron sobre su condición de refugiado. Lo mantuvieron con ‘grilletes y esposas’ durante dieciséis horas. D. Doe finalmente fue liberado en las calles de Texas y abandonado para que encontrara su camino de regreso a Minnesota”, dijo Tunheim.
___
Esta historia se actualizó para corregir que el Departamento de Seguridad Nacional anunció su nueva política nacional sobre refugiados el 18 de febrero, no el 19 de febrero.
___
White informó desde Detroit. La reportera de Associated Press Rebecca Boone en Boise, Idaho, contribuyó a este artículo.
