La BBC ha sido acusada de elecciones de reparto “difíciles” en un nuevo informe que destaca a actores de minorías étnicas que aparecen en episodios históricos de programas que incluyen dramas de época y Doctor Who.
Después de una serie de papeles en programas como Great Expectations y Murder Is Easy, la emisora se vio afectada por la necesidad de garantizar que el casting fuera “auténtico” y “no simbólico ni forzado” por un informe independiente condenatorio sobre el contenido de la corporación.
En otros lugares, a la BBC se le dijo que necesitaba mejorar su cobertura de la clase trabajadora, con temas actualmente muy centrados en el crimen, la adicción y las mujeres mayores de 60 años.
También se deben tomar medidas para reducir nuestra dependencia de Londres para la producción de contenidos, el casting y la transmisión de noticias, según el informe, y, en cambio, centrarnos en el sur de Inglaterra y las naciones desarrolladas.
La reseña sigue a las críticas al reparto de “propaganda” en una serie de obras y denuncia la necesidad de “romper la diversidad en cada programa”.
Fue elegido sobre el casting del mestizo Nathaniel Curtis como Sir Isaac Newton en el episodio del 60 aniversario de Doctor Who, así como la adaptación de Great Expectations de Charles Dickens.
La serie, estrenada en 2023, está protagonizada por la actriz mestiza Shalom Brun-Franklin como Estella, a pesar de que la historia se desarrolla a principios del siglo XIX.
El informe reconocía que el papel de Doctor Who estaba “reducido” al enfoque de ciencia ficción del programa y cuestionaba si los programas de ficción deberían aspirar a ser “históricamente precisos” o aceptar que es el reino de la “imaginación”.
La emisora tuvo la tarea de garantizar que el casting fuera “auténtico” y “no simbólico ni forzado” después de una serie de papeles en el programa, incluido el turno de Nathaniel Curtis como Sir Isaac Newton en el episodio del 60 aniversario de Doctor Who (en la foto).
Shalom Brun-Franklin interpretó a Estella en una adaptación de Grandes esperanzas, a pesar de que la historia tuvo lugar entre principios y mediados del siglo XIX.
También presenta Murder Is Easy, la adaptación de la BBC de 2023 de la novela de Agatha Christie, protagonizada por David Johnson como Luke Fitzwilliam.
“El público no es particularmente indulgente cuando se cuestionan sus expectativas sobre lo que han cambiado para ver”, dice la reseña.
“Si el asesinato de Agatha Christie es un misterio durante el período navideño, no esperarían verse atrapados en la lucha anticolonial junto con el asesinato de una casa de campo”.
Pero continúa diciendo: “Todas las adaptaciones cambian el texto original en mayor o menor medida y estamos en un mundo ficticio”.
La revisión cuestionó si ubicar a las minorías étnicas en entornos particulares ignora la difícil situación histórica de grupos particulares.
La revisión cuestiona que elegir a minorías étnicas en ciertos escenarios ignore la difícil situación histórica de ciertos grupos de una manera que no sería el caso de los actores blancos.
“Representar un mundo histórico anacrónico, en el que las personas de color son capaces de ascender a la cima de la sociedad como científicos, artistas, cortesanos y señores del reino, puede tener el efecto involuntario de borrar la exclusión y opresión pasadas de las minorías étnicas y generar complacencia sobre sus oportunidades anteriores”, agrega la reseña.
Pero señaló que sin el llamado ‘elección daltónica’ para eventos históricos, ‘la gama de roles disponibles para los actores de color estaría severamente restringida, de una manera que no sería el caso de los actores blancos’.
Los autores también corren el riesgo de ignorar la presencia de minorías étnicas en Gran Bretaña al elegir sólo actores blancos para piezas de época: “A veces la gente supone que la historia de las Islas Británicas ha sido enteramente blanca sin reconocer que la mezcla racial siempre ha existido”.
El informe cita un ejemplo contemporáneo del drama criminal Shetland en el que actores tanzanianos, esrilanqueses y jamaiquinos/irlandeses fueron elegidos para interpretar a los procuradores fiscales.
En esta reseña, Murder is Easy, la adaptación de la BBC de la novela de Agatha Christie, protagonizada por David Johnson como Luke Fitzwilliam, fue filmada a mediados de siglo.
La reseña también destacó el reparto diverso del drama de asesinatos de la BBC Shetland, pero reconoció que el protagonista y otros personajes principales son blancos.
Durante la serie, tres agentes de policía fueron interpretados por actores de ascendencia nigeriana, mientras que varias familias también fueron elegidas por actores de minorías étnicas.
El informe señala que las minorías étnicas representan sólo el 3,2 por ciento de los altos funcionarios encargados de hacer cumplir la ley y el uno por ciento de la policía en Escocia, y es probable que las cifras en las zonas rurales de Shetland sean mucho más bajas.
Pero también está “claro” que la serie “no intenta retratar fielmente la vida en las islas” y destaca que el protagonista y otros personajes importantes son blancos.
En otra parte, el documento critica la descripción que hace la BBC de los hombres y mujeres blancos de clase trabajadora, diciendo que es “menos positiva”, especialmente cuando se la ve “acumulativamente” en toda la corporación.
“Las representaciones de las comunidades de clase trabajadora a menudo pueden basarse en temas de pobreza, delincuencia, adicción y privación de derechos con una ausencia de modelos a seguir”, dijeron los autores.
Creó la serie dramática en un acto Dinamarca, ambientada en Blaenau Gwent, en el sureste de Gales, que “representa personajes blancos de clase trabajadora como desesperados y el entorno como una trampa”.
‘Un personaje dice: “¿Entonces nunca saliste?” La vida tiene un mejor significado en otros lugares”, añade el informe.
fue revisado por Ex BAFTA La presidenta y ex ejecutiva de la BBC, Anne Morrison, y el consultor de medios independiente Chris Banatwala.
El dúo habló con más de 100 funcionarios, comisionados, productores de programas y expertos en medios, así como con 4.500 miembros del público televisivo.
Descubrieron que las percepciones de la BBC suelen ser más bajas entre las poblaciones que tienen menos probabilidades de estar satisfechas con la forma en que son representadas y retratadas.
Sede de la BBC en Broadcasting House en Londres. Un informe mordaz afirma que la emisora nacional es demasiado “de clase media” y “centrada en Londres”.
Director general interino de la BBC, Rhodey Talfan Davies. La revisión recomendó que los tomadores de decisiones más importantes de la corporación estuvieran ubicados fuera de la capital.
Revisar Recomendó que el poder de la organización todavía estuviera concentrado en Londres y que los tomadores de decisiones más importantes deberían estar fuera de la capital.
“Nuestra investigación sobre la audiencia encontró que la percepción de la BBC es que es de clase media y centrada en Londres, y que el poder de la organización todavía está en la capital del Reino Unido”, dice el informe.
‘Descubrimos que esto tenía implicaciones para la representación y la representación.
‘Un producto auténtico arraigado en el lugar, elaborado por personas que lo entienden profundamente, era fundamental para nosotros para la autenticidad al aire. Estamos de acuerdo.’
El informe encontró que los creadores de contenido de Escocia, Gales e Irlanda del Norte carecen de oportunidades debido a la “concentración del poder editorial” en Londres, incluso si los programas son muy populares o se relacionan con historias regionales más importantes.
Produjo el documental The Ice Cream Wars, que fue encargado para la BBC de Escocia pero fue rechazado para su proyección nacional.
Al programa le fue tan bien en iPlayer que se mostró en BBC Two poco después, donde fue sintonizado por un millón de personas antes de ser comprado por Netflix, donde realizó sus diez documentales principales.
Desde entonces, BBC Select ha comprado Ice Cream Wars en Norteamérica y Amazon Reino Unido.
Las acusaciones de que la BBC está centrada en Londres también se han extendido a su contenido de noticias, con el programa estrella Newsnight bajo fuego.
Newsnight se reestructuró en mayo de 2024, con un estudio totalmente basado en Londres y sin un paquete externo.
“Inevitablemente, esto significa que vemos menos del Reino Unido y escuchamos más a los entrevistados radicados en Londres”, señala el informe, y agrega que Newsnight se ha reducido a un “espectáculo basado en el sofá” que “parece, está y se siente centrado en Londres”.
La revisión decía que los principales responsables de la toma de decisiones de la BBC deben “comprender a las audiencias y lo que les atraerá, sean quienes sean y dondequiera que estén” y los jefes deben “crear un nuevo conjunto de criterios diferentes para medir la representación y la representación en particular, que incluirán la clase y la geografía”.
En respuesta a la reseña, el presidente de la BBC, Samir Shah (en la foto), dijo: “Es importante que la BBC refleje honestamente las vidas de todas las comunidades, clases y culturas en todo el Reino Unido”.
Para facilitar estos cambios, dijo que el personal editorial superior y los comisionados de estilo televisivo deberían tener su sede fuera de Londres.
La revisión señala que, aunque ha habido algunas mejoras, todavía hay más hombres que mujeres en las noticias, las naciones y la programación factual de la BBC, y esto es particularmente frecuente entre las personas mayores.
El informe decía: ‘Queremos trabajar de nuevo para lograr el equilibrio de género en el contenido para colaboradores y periodistas en noticias y programas factuales.
«Además, descubrimos que los presentadores masculinos superaban significativamente a las presentadoras femeninas en los grupos de mayor edad.
‘Los datos que la BBC tiene para rastrear el problema no se están aprovechando al máximo. Creemos que las mujeres en el aire deberían tener las mismas carreras largas en la BBC que sus homólogos masculinos.’
En respuesta a la reseña, el presidente de la BBC, Sameer Shah, dijo: “Es importante que la BBC refleje auténticamente las vidas de todas las comunidades, clases y culturas del Reino Unido.
‘La toma de decisiones debe realizarse más cerca de la audiencia si queremos garantizar que todos se sientan representados y que la BBC siga siendo un motor de crecimiento en las industrias creativas.
“La junta directiva acoge con satisfacción el desafío presentado en el informe y las acciones que los ejecutivos de la BBC pretenden tomar en respuesta”.
Un ejecutivo de la BBC dijo que la BBC estaba comprometida a fortalecer la forma en que mide la forma en que se retrata y representa a las diversas audiencias en su producción.
La organización también dijo: “La BBC da la bienvenida al reconocimiento de los escritores de que se han logrado avances significativos en la forma en que representa a todas las comunidades en el Reino Unido, incluida una mayor inversión regional, una gama más amplia y representativa de voces en el aire y fuera del aire y un mayor enfoque en la representación honesta en las decisiones de encargo”.
