Se prohibió la entrada de burros en las playas de un balneario de Gales después de que el consejo pusiera fin temporalmente a esta tradición de más de 100 años.
Desde 1918, los visitantes disfrutan de paseos en burro en Coney Beach en Porthcawl, Bridgend, pero ahora los animales ya no pueden deambular por la playa después de que la prohibición de perros se haya extendido a todos los animales.
Según las nuevas normas introducidas por el Consejo de Bridgend, liderado por los laboristas, en el sur de Gales, todos los animales tienen prohibida la entrada a la playa del 1 de mayo al 30 de septiembre.
Jay Bateman, cuya familia dirige un negocio de conducción de burros desde su casa cerca de Coney Beach, dijo que la decisión ha puesto en peligro su sustento.
Dijo: “Ha estado en nuestra familia desde 1918. Hemos mantenido la playa, hemos puesto contenedores en la playa”.
Bateman añadió que su familia se encuentra ahora en una situación difícil ya que deben cuidar de los burros “todo el año”.
‘Hay que domesticar a los burros porque son nuestras vidas. No podemos deshacernos de ellos”, afirmó.
La decisión ha tensado aún más la industria turística del complejo después de que el año pasado cerrara el parque de atracciones Coney Beach, de 100 años de antigüedad.
Dos niñas disfrutan montando dos burros en Porthcrawl Beach en septiembre de 2011.
El Ayuntamiento de Bridgend se hizo cargo recientemente de la gestión de la playa y dijo que “toda la actividad estacional anterior de esta playa estaba determinada por la gestión anterior del sitio”.
Añadió que las “restricciones estacionales en la playa” entre el 1 de mayo y el 30 de septiembre ahora se extendieron a todos los animales y, por lo tanto, “no se puede emitir una licencia para montar en burro o pony estacionalmente en Coney Beach”.
Como parte del Plan de regeneración de la zona costera de Porthcawl, la autoridad local y el gobierno de Gales planean construir una piscina en el lido y un parque de atracciones de temporada frente al puerto deportivo.
Mientras tanto, el parque de atracciones Coney Beach, que había abierto en los últimos días de la Primera Guerra Mundial, estaba cerrado para 980 hogares.
Los planes de remodelación incluyen espacios verdes, tiendas, zonas para casas rodantes y caravanas y una serie de atracciones de ocio.
El consejo dijo que los planes de regeneración pronto traerían “nuevas actividades y puestos” a la playa.
Un portavoz del Ayuntamiento del condado de Bridgend dijo: “Las restricciones estacionales en la playa para perros entre el 1 de mayo y el 30 de septiembre se han ampliado para cubrir a todos los animales (excepto los perros guía y de asistencia).
‘Teniendo esto en cuenta, no podemos seguir adelante y expedir una licencia para montar en burro o pony en temporada en Coney Beach.
“Como parte del Plan de Regeneración de la Costa de Porthcawl, recientemente hemos asumido la gestión de Coney Beach y nos estamos centrando en reconocer la importancia de las atracciones costeras tradicionales y también estamos reflejando nuestras propuestas finales del plan maestro y las ambiciones a largo plazo para el área”.
Un grupo de cuatro mujeres montan cuatro burros en una playa del sur de Gales el 27 de mayo de 1939.
Y añadió: ‘Toda la actividad estacional anterior de esta playa estuvo determinada por la gestión anterior del sitio.
“Actualmente estamos revisando las expresiones de interés que hemos recibido para las actividades de temporada en Coney Beach y los residentes y visitantes deben estar atentos a algunos anuncios interesantes sobre diversas actividades y puestos en el futuro cercano”.
