Apenas una semana después de que un hombre armado fuera acusado de intentar dispararle al presidente estadounidense Donald Trump, los parlamentarios han expresado su preocupación por una adaptación teatral “profundamente enfermiza” de El asesinato de Margaret Thatcher, de la autora Dame Hilary Mantel.
El cuento, publicado un año después de la muerte del ex primer ministro conservador en 2013, describió un complot para matar a Thatcher y generó críticas de todo el espectro político.
Ahora la dramaturga Alexandra Wood ha adaptado la historia y la producción está en escena en el Liverpool Everyman Theatre.
Tras los asesinatos de la diputada Jo Cox en 2016 y de Sir David Ames en 2021, la decisión ha provocado indignación y preocupación por el enfoque en planear la muerte de un político.
El drama se desarrolló el 2 de mayo después de que un hombre armado intentara irrumpir en una cena a la que asistían miembros de la administración del presidente estadounidense Donald Trump en Washington. El momento generó críticas ya que coincidió con las elecciones locales de ayer.
El ex líder del Partido Conservador, Iain Duncan Smith, dijo al Daily Mail: “Realmente cuestiono el drama antes y después de una gran elección y me pregunto si se trata de un gran silbato para perros”.
“Es una forma que tiene la izquierda de resucitar al hombre del saco o a la mujer del saco y sugerir que la violencia tiene que pagar es inquietante”.
Añadió que el momento era aún más “extraño” dados los recientes ataques e intentos de ataque contra personas en el Reino Unido, particularmente dentro de la comunidad judía.
“Hiciste una obra que trata esencialmente sobre matar a un político; es realmente extraordinario hacer enojar a la gente”.
Apenas una semana después de que un hombre armado fuera acusado de intentar dispararle al presidente estadounidense Donald Trump, una adaptación cinematográfica de ‘El asesinato de Margaret Thatcher’ de la autora Dame Hilary Mantel ha causado revuelo en los cines de Liverpool.
La dramaturga Alexandra Wood ha adaptado la historia y la producción se presenta en el escenario del Liverpool Everyman Theatre.
El diputado reformista de Romford, Andrew Rosindale, un amigo personal cercano de Thatcher y Sir David, añadió: ‘No entiendo por qué cualquier lugar artístico o teatro nacional querría montar un espectáculo como este en este entorno.
‘Es muy enfermizo y para algunas personas desagradable y ofensivo. Esto es muy provocativo en un entorno en el que dos parlamentarios han sido asesinados en los últimos diez años en este país, uno de los cuales era un amigo personal muy cercano.
‘También parece legitimar la violencia política. Creo que es una pena que se anuncie y se presente.’
El ex candidato conservador a la alcaldía de la región de la ciudad de Liverpool, Jed Marsden, también le dijo a la BBC La decisión de montar la obra es errónea.
“Reconozco que en el arte no debemos tener miedo de tener debates y obras de teatro controvertidas”, afirmó.
“Sin embargo, creo que dada la tensión política en el mundo y la violencia contra los políticos, no creo que Margaret Thatcher deba alentarlo, aunque ya haya sucedido”.
Pero la señora Wood rechazó las afirmaciones de que la obra glorificaba la violencia: “Esta obra de ninguna manera aboga por el asesinato de nuestros líderes políticos ni de nadie”.
La galardonada autora Dame Hillary no se disculpó por el trabajo de su vida antes de su muerte en 2022, a los 70 años.
Describió su “odio hirviente” hacia el político, a quien se le ocurrió la idea de la novela cuando vio a Thatcher a través de una ventana y se dio cuenta de lo fácil que podía ser asesinarla.
‘En seguida tus ojos miden la distancia. Pensé, si no fuera yo, si fuera otra persona, ella estaría muerta”, dijo.
El cuento causó controversia y se desarrolló exactamente un año antes de que el IRA intentara matar a Thatcher bombardeando el Grand Hotel en Brighton.
La suite de la señora Thatcher salió prácticamente ilesa, excepto el baño, que resultó gravemente dañado. Podrían haberla matado si se hubiera preparado para ir a dormir.
La decisión de albergar la obra fue fuertemente criticada por los parlamentarios tras los asesinatos de dos políticos en la última década, el laborista Jo Cox (izquierda) y el conservador Sir David Ames (derecha).
Cuando el libro se publicó por primera vez en 2014, Nadine Dorries, entonces diputada conservadora por Mid Bedfordshire, dijo al Daily Mail: “No puedo creerlo. Estoy decepcionado porque Hilary Mantel es una de mis autoras favoritas.
‘Es impactante porque está muy cerca (de la muerte de Margaret Thatcher) y ella todavía tiene familia e hijos. Se trata de un personaje que falleció hace muy poco tiempo.’
Dame Hillary dijo en defensa de la obra en ese momento.: ‘Creo que sería imprudente decir que está tan oscuro que no podemos examinarlo. No puedes huir de la historia; tienes que afrontarla.
—Porque los efectos del reinado de la señora Thatcher han alimentado al país. Todavía está zumbando. Y di lo que quieras de ella, sea cual sea tu opinión sobre ella, ella fue una moldeadora de la historia.
Ambientada en 1983, El asesinato de Margaret Thatcher cuenta la historia ficticia de un francotirador de Liverpool que planea asesinar al Primer Ministro esperando en una ventana en Windsor, después de haber sido dejado entrar en un apartamento por una mujer que lo confunde con un plomero.
El año tiene un significado añadido, ya que se produjo justo un año antes del complot del IRA con bomba en Brighton, que intentó asesinar a Thatcher en una conferencia del Partido Conservador.
Un dispositivo colocado semanas antes por el miembro del IRA Patrick Magee explotó en las primeras horas del 12 de octubre, hiriendo a 30 personas, aunque la propia Thatcher resultó ilesa.
El ex ministro conservador Lord Tebbitt, cuya esposa quedó paralizada por el bombardeo, describió la historia como un “libro enfermo escrito por una mente enferma” después de su publicación.
El drama, que recibió una reseña de cuatro estrellas de The Guardian, estará en Everyman hasta el 23 de mayo y tiene una clasificación para mayores de 14 años.
Según la advertencia de contenido del teatro, incluye “asesinato, muerte y/o referencias a la muerte”, “violencia, secuestro, abuso físico y emocional” y “uso de cigarrillos a base de hierbas”.
