una nota que Jeffrey Epstein Hallan al primer sospechoso de un financiero después de un intento de suicidio en prisión en 2019, afirma un ex compañero de celda se ha hecho publico — No por culpa del Poder Judicial Liberación de registros Relacionado con un delincuente sexual, pero como parte de un caso no relacionado.
Explicación del Gobierno: No hubo ninguna nota.
“La nota aún no ha sido autenticada, y esta es la primera vez que el Departamento de Justicia la está examinando”, dijo el departamento el jueves cuando se le preguntó por qué no formaba parte del enorme expediente de Epstein.
Nicholas Tartaglione dijo que descubrió la nota escrita a mano en un libro cuando el financiero caído en desgracia fue encontrado en su celda en una prisión federal en Manhattan con una tira de sábana alrededor del cuello. Posteriormente, Epstein fue trasladado a otra celda, donde permaneció durante varias semanas. encontrado muertoSolo, un suicidio.
Tartaglione, un ex oficial de policía que entonces enfrentaba cargos de homicidio involuntario, dijo que entregó la nota a sus abogados para defenderse de cualquier afirmación de que podrían dañar a Epstein mientras estaban juntos bajo custodia. Epstein estaba esperando juicio por cargos de tráfico sexual en ese momento.
En 2021, la nota estaba en una bóveda en un tribunal federal de Nueva York. De alguna manera pasó a formar parte del proceso entre Tartaglione y sus abogados en relación con su representación en su caso de asesinato. El juez ocultó todo lo relacionado con esa disputa a la vista del público porque involucraba privilegios entre abogado y cliente.
Tartaglione, un ex oficial de los suburbios de Nueva York convertido en traficante de drogas, fue declarado culpable En abril de 2023, un hombre fue estrangulado hasta la muerte y otros tres fueron ejecutados. Dijo que descubrió la nota de un libro que estaba leyendo en su celda.
El New York Times solicitó al juez de distrito estadounidense Kenneth Karas que hiciera pública la nota, señalando que Tartaglione, que ahora cumple cadena perpetua, ha hablado públicamente al respecto. El juez accedió a la solicitud del miércoles y añadió que el interés de privacidad de la nota quedó “sustancialmente disminuido” por la muerte de Epstein.
“Me investigaron durante meses y ¡¡¡no encontraron nada!!!” Dicha breve nota, que en algunos lugares resulta difícil de descifrar y no ha sido autentificada. Poder elegir “cuándo decir adiós” es un placer, continúa la nota. “Mira lo que quiero hacer: ¡¡gemir!!
“No es divertido. ¡¡No vale la pena!!” Termina la nota.
Según los registros de la cárcel, Epstein tenía marcas de abrasión e irritación de la piel en el cuello debido a un presunto intento de suicidio el 23 de julio de 2019. Los funcionarios de la cárcel dijeron que respiraba con dificultad pero respondía. Epstein dijo que Tartaglione, un guardia, lo agredió, pero luego se retractó.
Posteriormente, los funcionarios de prisión pusieron a Epstein bajo vigilancia de suicidio durante 31 horas antes de ponerlo bajo observación psiquiátrica, la condición en la que se encontraba cuando murió. se suicidó El 10 de agosto de 2019.
El poder judicial no se opuso a la divulgación de la nota. El fiscal federal adjunto Sean Buckley dijo al juez que el público está interesado en las circunstancias que rodearon la muerte de Epstein.
Buckley también dijo que Tartaglione y sus abogados en 2021 incluían a dos abogados del Departamento de Justicia, a quienes el juez les prohibió revelar algo de esa audiencia para proteger su privilegio abogado-cliente. Entonces, si veían la nota, no podían contárselo a nadie.
