MISS LANDING, Nueva Jersey — Los fiscales han anunciado que no seguirán adelante con un juicio por abuso infantil contra un superintendente de escuelas de Atlantic City, pocas semanas después de que su marido, el alcalde de un centro de juego costero, fuera absuelto de cargos similares.
Marty Small Sr., de 51 años, y Laquita Small, de 49, están acusados de poner en peligro y abusar de su hija adolescente. La directora de la escuela secundaria Atlantic City, Constance Days Chapman, también fue acusada en el caso porque los fiscales dijeron que no denunció el abuso del adolescente a los funcionarios estatales de bienestar infantil. Ambas mujeres se declararon inocentes.
El fiscal del condado de Atlantic, William Reynolds, anunció el viernes por la noche que su oficina pedirá a un juez que desestime todos los cargos contra las dos mujeres. Dijo que la decisión se tomó después de que su oficina habló con la hija de Smalls, que cumplió 18 años a principios de este mes, y decidió que ya no quería continuar con el caso.
“Basándonos en sus deseos, teniendo en cuenta la absolución anterior, y en un esfuerzo por no volver a ser víctima en los juicios contra su madre y su viejo amigo de la familia, creemos que es prudente y responsable desestimar las acusaciones restantes”, dijo Reynolds.
Los fiscales presentaron una moción de desestimación ante un juez estatal el viernes, pero el martes no estaba claro cuándo sería sentenciado.
Estaba previsto que Laquita Small fuera juzgada en abril por cargos de poner en peligro el bienestar de un niño y agresión simple. Su abogado. Michael Schreiber se mostró satisfecho con la decisión del fiscal de desestimar el caso y añadió que el asunto debería haber sido tratado por abogados o en el tribunal de familia.
Marty Small ha sido acusado de agresión agravada, poner en peligro el bienestar de un niño, realizar amenazas terroristas y manipulación de testigos. Le pidió a su hija que se retractara de sus acusaciones ante los agentes del orden de que abusó de ella, dijeron los fiscales.
Apenas unas semanas antes de que comenzara su juicio el mes pasado, Small fue reelegido para un mandato de cuatro años en el bastión demócrata, logrando una victoria de 24 puntos porcentuales sobre su rival republicano. Durante su testimonio, Small negó haber lastimado a su hijo.
Este artículo se generó a partir de un servicio de noticias automatizado sin modificaciones en el texto.
