Los dos fueron arrestados después de que los manifestantes subieran al balcón de la embajada iraní en Londres y quitaran la bandera.
Los manifestantes reemplazaron la antigua bandera iraní anterior a la Revolución Islámica de 1979 en un acto de desafío contra el régimen, mientras miles de personas se reunieron hoy en el Reino Unido y en toda Europa para manifestarse contra el gobierno de la República Islámica.
En una actualización del sábado por la noche, Scotland Yard dijo que se habían realizado dos arrestos: uno por allanamiento de morada agravado y agresión a trabajadores de emergencia y otro por allanamiento de morada agravado.
Las autoridades dijeron que están buscando a otra persona por el allanamiento.
Los activistas quemaron fotografías del líder supremo, el ayatolá Ali Jamenei, y corearon consignas antigubernamentales en apoyo de miles de personas comunes y corrientes que salieron a las calles en Irán.
Las protestas se han prolongado en todo Irán durante quince días en medio de crecientes llamados para poner fin al sistema clerical que ha gobernado Irán desde la revolución islámica de 1979, enfureciendo el creciente costo de vida.
El grupo de derechos humanos iraní HRANA ha informado de 65 muertes, incluidos 50 manifestantes y 15 miembros del personal de seguridad, hasta el 9 de enero en una brutal represión por parte de los famosos Guardias Revolucionarios del país. Mientras tanto, el grupo de derechos humanos Hengau, con sede en Noruega, dijo que más de 2.500 personas habían sido arrestadas en las últimas dos semanas.
Los expatriados y aliados iraníes están saliendo ahora a las calles de toda Europa para pedir el fin del régimen de Jamenei y apoyar a quienes están arrestando e incluso arriesgando sus vidas en su país.
El sábado en Londres, se vio a un manifestante trepando al balcón de la embajada iraní en Kensington y derribando triunfalmente la bandera del régimen actual.
Entre vítores y aplausos, reemplazaron brevemente la anterior bandera iraní con el león y el sol utilizada por la nación antes de la Revolución Islámica de 1979.
La anterior bandera iraní, utilizada durante el reinado del depuesto Sha, permaneció en su lugar durante unos minutos antes de ser retirada.
El sábado en Londres, se vio a un manifestante trepando al balcón de la embajada iraní en Kensington y derribando la bandera del régimen actual.
Fue filmada en lugar de la bandera del león y el sol utilizada por Irán antes de la Revolución Islámica en 1979.
Pero la bandera de los manifestantes fue retirada más tarde y reemplazada por una vieja bandera por un funcionario de la embajada esta tarde.
Una madre y su hija pequeña asistieron el sábado a una protesta iraní en Glasgow, Escocia.
Alrededor de 100 personas se reunieron en Newcastle el sábado por la tarde en apoyo a los manifestantes en Irán.
En el centro de la ciudad de Newcastle, los manifestantes quemaron fotografías del líder supremo de Irán, el ayatolá Ali Jamenei.
La Policía Metropolitana dijo que se habían enviado agentes adicionales al lugar en Kensington. Después de este incidente, se vio a varios agentes de la policía antidisturbios haciendo guardia afuera.
Alrededor de las cinco de la tarde, se vio a un funcionario de la embajada izando la bandera de uso común en el balcón.
A medida que avanza la noche, la gran multitud continúa protestando pacíficamente. Se les escuchó participar en fuertes cánticos de “la patria no será independiente hasta que muera el mulá” y “muera Jamenei”.
En una declaración en las redes sociales, la fuerza dijo: “Actualmente tenemos conocimiento de una protesta frente a la embajada iraní en la que se vio a un manifestante trepando al balcón del edificio”.
“Hay agentes en el lugar y se están desplegando agentes adicionales para evitar cualquier confusión”.
En las imágenes de vídeo tomadas en el lugar se puede ver pintura roja en las paredes blancas de la embajada, y pintura roja alrededor del balcón.
Cientos de personas se reunieron el sábado frente a la embajada en Londres, ondeando banderas y expresando solidaridad con los manifestantes en Irán.
Protestas similares tuvieron lugar en otras ciudades de Europa, incluidas Glasgow, Nottingham, Dublín y Bruselas.
Los disturbios continuaron durante la noche en Irán, y los medios estatales informaron sobre el incendio de un edificio municipal en Karaj, al oeste de Teherán, del que culparon a los “alborotadores”.
Las protestas se han extendido a más de 220 ciudades y pueblos en cada una de las 31 provincias de Irán.
Las imágenes de las redes sociales mostraban a decenas de miles de personas participando en Teherán, mientras que videos publicados por canales de televisión en idioma persa fuera de Irán mostraban a un gran número de personas participando en nuevas protestas en Mashhad en el este, Tabriz en el norte y la ciudad santa de Qom.
Una mujer con un mapa de Irán pintado en la cara se unió a una protesta en Glasgow el sábado.
Un hombre sostiene un cartel que dice “Irán libre” durante una protesta en Berlín, la capital alemana, el sábado.
Cientos de personas se manifestaron contra el régimen iraní en el centro de Berlín el sábado.
Los manifestantes también se reunieron hoy en la plaza Maliveld de La Haya, Países Bajos.
Una mujer sostiene un cartel que dice “Muerte a Jamenei” durante una protesta en Milán, Italia.
Cientos de personas se unieron a una marcha por el centro de Berlín para protestar contra los iraníes en Berlín el sábado.
Los manifestantes en los Países Bajos portaban una gran bandera iraní y carteles que declaraban “rey” a Reza Pahlavi, hijo del ex Sha de Irán.
Las protestas han continuado en Irán durante 13 días en medio de la ira por el creciente costo de la vida, pero han escalado hasta convertirse en llamados a un cambio de régimen.
Las protestas continuaron durante la noche en la plaza Qaz de Teherán (en la foto) mientras los disturbios en Irán entraban en su tercera semana.
Decenas de miles de personas salieron a las calles en Teherán, así como en ciudades y pueblos de las 31 provincias de Irán (Imagen: Manifestantes en Mashhad, noreste de Irán)
Pero los famosos Guardias Revolucionarios del país y otros organismos encargados de hacer cumplir la ley están lanzando una brutal represión, y el fiscal general del país, Mohammad Movahedi Azad, advirtió que cualquiera que participe en las protestas será considerado un “enemigo de Dios”.
El crimen se castiga con la muerte según las estrictas leyes iraníes, y quienes ayudaron a los manifestantes también serán procesados, según un comunicado de la televisión estatal.
“Los fiscales deben preparar cuidadosamente y sin demora, mediante la emisión de acusaciones, el terreno para el procesamiento y la confrontación decisiva con aquellos que buscan la dominación extranjera del país, traicionando al país y creando inseguridad”.
‘Los procedimientos deben llevarse a cabo sin humildad, compasión o placer.’
Parece ser un esfuerzo desesperado por intentar reducir el número de manifestantes y activistas el viernes por la noche.
Los vídeos muestran a muchos gritando ‘Muerte al dictador’ y ‘Muerte a Jamenei’, mientras otros golpean ollas y sartenes.
Si bien algunas protestas han sido pacíficas, en algunas ciudades los vídeos muestran edificios en llamas, coches volcados y agentes disparando.
Un médico en el noroeste de Irán dijo que un gran número de manifestantes heridos habían sido trasladados a hospitales desde el viernes. Algunos sufrieron palizas, heridas en la cabeza y fracturas de brazos y piernas, además de cortes profundos.
Miles de manifestantes se reunieron en Teherán el viernes por la noche mientras continuaban las protestas en todo el país.
Los manifestantes filmaron el viernes un incendio en la capital de Irán, Teherán.
El movimiento representa la mayor amenaza a la República Islámica en años y ha sido seguido por una represión generalmente brutal por parte de la Guardia Revolucionaria del país.
Un apagón de Internet en todo el país ha durado más de 36 horas, lo que hace que sea más difícil monitorear los eventos (Imagen: Manifestantes en Kermanshah, Irán, el 8 de enero)
El líder supremo de Irán, Ali Jamenei, describió a los manifestantes como “vándalos”, durante un informe de noticias de la BBC que transmitió 30 segundos de su discurso.
Al menos 20 personas recibieron disparos de munición real en un hospital, cinco de las cuales murieron más tarde.
El hijo del depuesto Sha de Irán, radicado en Estados Unidos, llamó el sábado a los iraníes a organizar protestas más selectivas destinadas a tomar y luego controlar los centros de las ciudades.
“Nuestro objetivo ya no es sólo salir a las calles. El objetivo es prepararnos para capturar y mantener los centros de las ciudades”, dijo Raza Pahlavi en un mensaje de vídeo en las redes sociales.
El monitor de Internet NetBlocks dijo que las autoridades habían impuesto un “apagón de Internet a nivel nacional” durante las últimas 36 horas que violaba los derechos de los iraníes y “enmascaraba la violencia política”.
Amnistía Internacional dijo que el “apagón general de Internet” destinado a sofocar las protestas era “una grave violación de los derechos humanos según el derecho internacional y ocultaba el verdadero alcance de los crímenes”.
El sábado por la mañana, el gobernador local de la provincia de Teherán dijo a la agencia de noticias Tasnim, afiliada a la Guardia Revolucionaria de Irán, que 100 personas habían sido arrestadas.
Los detenidos están acusados de “alterar el orden público” y “usar armas de fuego y armas blancas contra personas y fuerzas de seguridad y de aplicación de la ley” en el condado de Bahréin.
En sus primeros comentarios sobre las crecientes protestas desde el 3 de enero, Jamenei llamó el viernes a los manifestantes “vándalos” y “subversivos”.
En un discurso transmitido por la televisión estatal, Jamenei dijo que las manos del presidente estadounidense Donald Trump estaban “manchadas con la sangre de más de mil iraníes”, una aparente referencia a la guerra de junio contra la República Islámica de Israel, que Estados Unidos apoyó y se unió a sus propios ataques.
